1 00:00:31,103 --> 00:00:35,103 www.titlovi.com 2 00:00:38,103 --> 00:00:42,103 О С Н И В А � 3 00:00:45,103 --> 00:00:45,914 Я знаю, о чем ты думаешь... 4 00:00:48,472 --> 00:00:50,824 Кто хочет 5 выходов... 5 00:00:50,825 --> 00:00:54,836 когда я едва продаю достаточно фраппе чтобы оправдать это с 3 выходами. Не так ли? 6 00:00:54,837 --> 00:00:55,643 Неправильный. 7 00:00:56,894 --> 00:01:00,171 Вы знакомы с понятием курица или яйцо. г-н Гриффит, упомянутый 8 00:01:00,172 --> 00:01:01,059 что будут затраты? 9 00:01:01,060 --> 00:01:03,125 Я думаю, это применимо и здесь. 10 00:01:04,334 --> 00:01:08,099 Нужен ли вам мультимикшер, почему бы и нет? продаете достаточно фраппе? 11 00:01:08,100 --> 00:01:11,671 Или из-за этого вы продаете недостаточно фраппе. Почему у вас нет мультимикшера? 12 00:01:11,672 --> 00:01:13,620 Я думаю, что это последнее. 13 00:01:13,982 --> 00:01:17,776 Потому что ваш клиент заходит сюда и знает, что если закажи у тебя фраппе... 14 00:01:17,777 --> 00:01:19,928 ...хорошо будет подождать. 15 00:01:19,929 --> 00:01:23,686 Он уже делал это раньше и подумал: «Эта ошибка Я не буду повторять это снова». 16 00:01:23,687 --> 00:01:27,961 Но если бы у вас был Замок Принца с 5 выходами, мультимикшер... 17 00:01:27,962 --> 00:01:33,629 с запатентованным электродвигателем, были ты бы смог сделать... 18 00:01:33,630 --> 00:01:38,001 вкусный, ледяной фраппе, БЫСТРО. Запомните мои слова. 19 00:01:40,027 --> 00:01:44,895 Пончик долларов, ты бы продал больше эти сукины дети... 20 00:01:45,527 --> 00:01:47,071 чем вы думаете. 21 00:01:48,961 --> 00:01:53,873 поднять ставку, и заработок следует... 22 00:01:53,874 --> 00:01:55,190 Вы поднимаете ставку, заработок следует. 23 00:01:55,191 --> 00:01:57,302 Курица, яйцо. Ты понял моя логика? 24 00:01:57,847 --> 00:02:00,751 Я знаю, ты это понимаешь, потому что ты яркий персонаж, кто думает наперед... 25 00:02:01,935 --> 00:02:03,476 и кто признает добро идея, когда он ее слышит. 26 00:02:05,817 --> 00:02:07,560 И... 27 00:02:08,104 --> 00:02:09,242 что ты скажешь? 28 00:02:11,161 --> 00:02:12,169 Нет. 29 00:02:12,250 --> 00:02:13,582 Но все равно спасибо. 30 00:02:15,653 --> 00:02:16,344 Заказ. 31 00:03:20,343 --> 00:03:21,041 Эй, мисс? 32 00:03:21,242 --> 00:03:22,399 Как долго? 33 00:03:22,400 --> 00:03:25,266 - Это не должно занять больше нескольких минут. - Ты сказал это 20 минут назад. 34 00:03:25,793 --> 00:03:27,363 Мне жаль. Сегодня мы действительно многолюдно. 35 00:03:35,277 --> 00:03:38,051 Это единственный смысл. Причина, почему бюджет уменьшится... 36 00:03:38,052 --> 00:03:40,733 Ставка, заработок следует. Курица и яйцо... 37 00:03:40,934 --> 00:03:42,031 Ты понял моя логика? 38 00:03:42,032 --> 00:03:44,127 Конечно. Ты яркий персонаж, кто думает наперед... 39 00:03:44,128 --> 00:03:46,063 и кто признает добро идея, когда он ее слышит. 40 00:03:48,233 --> 00:03:51,183 И... что ты скажешь? 41 00:04:08,448 --> 00:04:09,420 Ну вот. 42 00:04:10,498 --> 00:04:11,263 - Что такое... - Наслаждайся. 43 00:04:11,263 --> 00:04:13,438 Я заказал стейк от барбекю. 44 00:04:21,328 --> 00:04:25,180 У меня много хороших показателей. Сильные показатели. 45 00:04:25,471 --> 00:04:26,122 Что. 46 00:04:26,578 --> 00:04:27,139 Что? 47 00:04:27,140 --> 00:04:28,592 Ничего. 48 00:04:28,939 --> 00:04:30,293 - Это замечательно. 49 00:04:30,811 --> 00:04:32,651 Я имею в виду, интерес огромный. 50 00:04:32,965 --> 00:04:34,107 Конечно, это так. 51 00:04:34,108 --> 00:04:35,601 Похоже, он мне не верит? 52 00:04:35,602 --> 00:04:37,485 - Конечно, я верю. Почему бы и нет... - Хорошо... 53 00:04:37,486 --> 00:04:40,371 Мне нужно сделать много документов закончить, так что... 54 00:04:40,372 --> 00:04:43,623 Я позвоню тебе завтра с дороги. 55 00:04:43,624 --> 00:04:45,753 - Хорошо. -Все в порядке. 56 00:05:23,741 --> 00:05:29,669 Упорство. Ничто в мире не может заменить настойчивость. 57 00:05:29,670 --> 00:05:31,491 Никакого таланта. 58 00:05:31,492 --> 00:05:35,762 Нет ничего более распространенного, чем неудачливый человек с талантом. 59 00:05:35,763 --> 00:05:37,987 Даже не гений. 60 00:05:37,988 --> 00:05:41,850 Непризнанный гений это практически клише. 61 00:05:42,051 --> 00:05:44,817 Ни образования. 62 00:05:44,818 --> 00:05:48,469 В мире полно образованных дураков. 63 00:05:48,670 --> 00:05:53,367 Настойчивость и решительность очень мощные. 64 00:05:53,568 --> 00:05:57,118 Покажи, что всем плевать не может победить. 65 00:05:57,119 --> 00:06:00,519 Чтобы иметь возможность иметь мирное состояние ума, улучшение здоровья... 66 00:06:00,520 --> 00:06:03,363 и неиссякаемый источник энергии. 67 00:06:03,464 --> 00:06:07,073 Если каждый день он пытается достичь этих целей... 68 00:06:07,074 --> 00:06:10,344 результаты будут твоими очевидно. 69 00:06:11,484 --> 00:06:14,793 Возможно, это звучит как волшебный термин... 70 00:06:14,894 --> 00:06:18,171 это зависит от вас, чтобы создать ваше будущее. 71 00:06:18,822 --> 00:06:21,860 Величайшие открытия мое поколение... 72 00:06:21,861 --> 00:06:28,169 ...что люди могут изменить жизнь так что это изменит состояние ума. 73 00:06:28,251 --> 00:06:31,244 Война и Ральф Уолдо Эмерсон опубликовали... 74 00:06:31,245 --> 00:06:35,514 «Человек есть то, чем он является он думает целый день». 75 00:07:19,451 --> 00:07:21,746 Продается замок Принца, как я могу вам помочь? 76 00:07:21,747 --> 00:07:23,583 - Привет, Джун. - Эй, как там дела? 77 00:07:23,584 --> 00:07:25,558 Хорошо. Достаточно занятия. 78 00:07:25,559 --> 00:07:27,960 Подождите, пока я проверю ваши сообщения. 79 00:07:28,121 --> 00:07:28,468 Посмотрим... 80 00:07:28,469 --> 00:07:31,953 Джин Рафферти из United Aluminium должен перенестись на пятницу. 81 00:07:32,054 --> 00:07:34,333 Эд Нэнс звонил по этому поводу возвратов. 82 00:07:34,707 --> 00:07:38,153 Слоан и сыновья позвонили снова. Мы просрочили срок на 60 дней. 83 00:07:38,154 --> 00:07:40,054 Леди Марша Даймс. Ох... 84 00:07:40,055 --> 00:07:42,163 У нас есть заказ... 85 00:07:42,164 --> 00:07:42,891 6 миксеров. 86 00:07:42,892 --> 00:07:44,044 -6? -Что. 87 00:07:44,045 --> 00:07:45,488 Некоторые поездки в Калифорнии. 88 00:07:45,489 --> 00:07:48,580 Одно место? Невозможный. 89 00:07:48,581 --> 00:07:49,430 У меня здесь есть бумага. 90 00:07:49,431 --> 00:07:53,550 Нет, это должно быть недоразумение. Знаешь, дай мне номер. 91 00:07:53,551 --> 00:07:54,716 - У него есть ручка? - Хорошо. 92 00:07:55,268 --> 00:07:56,275 Все в порядке. 93 00:08:03,713 --> 00:08:04,977 Привет, Макдональдс. 94 00:08:04,978 --> 00:08:07,180 Добрый день. Пожалуйста, можно? поговорить с владельцем? 95 00:08:07,181 --> 00:08:07,917 Который из? 96 00:08:08,018 --> 00:08:09,050 Извини? 97 00:08:09,051 --> 00:08:10,451 Дик или Мак? 98 00:08:10,452 --> 00:08:12,282 Тот, кто свободен. 99 00:08:12,283 --> 00:08:12,916 Совсем немного! 100 00:08:14,869 --> 00:08:17,402 - Это Дик. - Привет, Дик, это Рэй Крок... 101 00:08:17,403 --> 00:08:21,248 от продаж Prince Castle. Причина, по которой я тебе звоню... 102 00:08:21,249 --> 00:08:22,249 - что кто-то сделал заказ. - Да, да. Это я. 103 00:08:22,250 --> 00:08:24,671 Когда вы сможете их отправить? 104 00:08:25,412 --> 00:08:27,319 Именно поэтому я называю тебя Дик, на самом деле... 105 00:08:27,320 --> 00:08:28,320 Я не думаю, что мы поняли друг друга... 106 00:08:28,321 --> 00:08:29,300 В холодильнике! 107 00:08:29,301 --> 00:08:31,356 Верхняя полка слева. Извини. 108 00:08:31,357 --> 00:08:32,074 Без проблем! 109 00:08:32,075 --> 00:08:35,369 Мой секретарь говорит что вам нужно 6 штук. 110 00:08:35,370 --> 00:08:37,992 Знаешь что? Я имею в виду что это ошибка. 111 00:08:37,993 --> 00:08:39,145 Я тоже сделал такой вывод. 112 00:08:39,146 --> 00:08:42,647 Я имею в виду, какой Drive-in может сделать 30 фраппе за раз. 113 00:08:42,648 --> 00:08:43,844 Пусть будет 8. 114 00:08:43,845 --> 00:08:46,038 Что это, Ал? 115 00:08:46,039 --> 00:08:48,535 Есть новая коробка... Сейчас не лучшее время. 116 00:08:49,080 --> 00:08:50,248 Да, мне очень жаль. Я понимаю. 117 00:08:50,249 --> 00:08:52,302 Я еще немного... 118 00:08:52,303 --> 00:08:54,293 Вы знаете, куда их отправить? Сан-Бернардино, Калифорния... 119 00:08:54,294 --> 00:08:56,012 - на углу 14-й и 8-й улиц. - Совсем немного. Хороший. 120 00:08:56,013 --> 00:08:57,270 К кому-то конкретному? 121 00:08:57,271 --> 00:08:58,271 Он может пойти на работу. Макдональдс. 122 00:08:58,272 --> 00:09:01,041 - Хорошо? Большое спасибо. - Да,... 123 00:10:55,418 --> 00:10:57,575 - Не волнуйся, все происходит быстро. -Действительно? 124 00:11:02,830 --> 00:11:03,988 Наслаждайтесь этим днем. 125 00:11:07,244 --> 00:11:08,824 Здравствуйте, добро пожаловать в Макдональдс, могу ли я принять ваш заказ? 126 00:11:09,105 --> 00:11:12,865 Да, может быть, гамбургер, картошка фри и Кока-Кола. 127 00:11:12,865 --> 00:11:14,233 Это 35 центов, пожалуйста. 128 00:11:14,451 --> 00:11:15,044 Все в порядке. 129 00:11:19,352 --> 00:11:20,929 15 центов, ваша сдача. 130 00:11:24,461 --> 00:11:25,470 Ну вот. 131 00:11:26,384 --> 00:11:27,194 Что это? 132 00:11:27,726 --> 00:11:28,382 Ваш заказ. 133 00:11:29,350 --> 00:11:30,627 Нет, нет... Я только что заказал. 134 00:11:31,030 --> 00:11:31,863 И теперь оно здесь. 135 00:11:33,902 --> 00:11:34,781 Вы уверены? 136 00:11:35,524 --> 00:11:36,681 Супер. 137 00:11:37,195 --> 00:11:40,452 Где...занте, аксессуары, тарелка и все такое? 138 00:11:40,453 --> 00:11:43,407 Ты ешь из пакета и потом выбрось. 139 00:11:44,646 --> 00:11:45,394 Все в порядке. 140 00:11:47,167 --> 00:11:48,362 Действительно? 141 00:11:49,345 --> 00:11:50,226 Хорошо. 142 00:11:52,491 --> 00:11:53,322 Где я ем? 143 00:11:54,322 --> 00:11:56,288 В машине...? 144 00:11:56,708 --> 00:11:57,794 В парке? 145 00:11:58,568 --> 00:11:59,800 -Что. - Дом... 146 00:11:59,901 --> 00:12:02,476 - Куда хочешь! - Хорошо, хорошо... спасибо. 147 00:12:32,051 --> 00:12:33,144 Можем ли мы присоединиться к вам? 148 00:12:33,531 --> 00:12:35,109 Что. Конечно. 149 00:12:35,310 --> 00:12:36,294 Спасибо! 150 00:12:54,826 --> 00:12:57,902 Вставьте сюда. Я позабочусь об этом. 151 00:13:00,848 --> 00:13:02,070 Каково это? 152 00:13:02,071 --> 00:13:04,245 Это, пожалуй, лучший гамбургер что я ел за свою жизнь. 153 00:13:04,246 --> 00:13:05,365 Что ж, наша цель — чтобы вы остались довольны. 154 00:13:05,958 --> 00:13:07,649 Мак Макдональд. 155 00:13:11,672 --> 00:13:12,420 Ой! 156 00:13:12,959 --> 00:13:14,023 Посмотрите на это. 157 00:13:14,024 --> 00:13:14,670 Рэй Крок. 158 00:13:15,932 --> 00:13:16,880 Парень для мультимикшеров. 159 00:13:16,881 --> 00:13:19,032 - Ты говорил с моим братом Диком. - Да, я сделал. 160 00:13:19,033 --> 00:13:21,738 Что ты здесь делаешь? 161 00:13:21,773 --> 00:13:22,805 Я был в Лос-Анджелесе, на деловой встрече... 162 00:13:22,806 --> 00:13:25,508 Я думал, когда я уже рядом, мне следует зайти поздороваться. 163 00:13:25,509 --> 00:13:26,806 Я рад, что ты это сделал. 164 00:13:27,721 --> 00:13:30,260 Все это? Настоящая операция. 165 00:13:30,261 --> 00:13:31,331 Собираетесь на небольшую экскурсию? 166 00:13:32,125 --> 00:13:33,604 -Этот...? -Что. 167 00:13:33,992 --> 00:13:34,754 Я. 168 00:13:34,755 --> 00:13:36,716 Ну кончай, я иду за тобой. 169 00:13:36,717 --> 00:13:37,532 Все в порядке! Спасибо. 170 00:14:19,387 --> 00:14:21,417 Скорость. Это верно игра называется. 171 00:14:21,772 --> 00:14:24,662 Первая остановка каждого Макдональдса гамбургеры жарятся на гриле... 172 00:14:24,663 --> 00:14:29,257 с 2 поварами, задача которых испечь te ljepotice do savreenstva. 173 00:14:29,258 --> 00:14:31,288 Тем временем, 174 00:14:31,289 --> 00:14:33,225 команда готовит картофель. 175 00:14:33,426 --> 00:14:34,077 Осторожно! 176 00:14:35,205 --> 00:14:37,689 -Меняемся гамбургерами! -Меняемся гамбургерами! 177 00:14:38,113 --> 00:14:40,068 Каждый бургер в Макдональдсе... 178 00:14:40,069 --> 00:14:41,437 есть 2 огурца... 179 00:14:44,397 --> 00:14:47,429 немного лука и определенное количество кетчуп и горчица. 180 00:14:47,589 --> 00:14:49,070 - Откуда ты это взял? - Мы сделали. 181 00:14:49,071 --> 00:14:51,707 - Сделал это? - Да, вручную. Вся кухня. 182 00:14:51,905 --> 00:14:53,047 -Следующий! - Это... 183 00:14:53,048 --> 00:14:55,488 Последняя остановка, где мы собираем все вместе. 184 00:15:02,904 --> 00:15:03,648 Виола! 185 00:15:02,917 --> 00:15:06,588 И... 186 00:15:03,649 --> 00:15:06,677 Свежий, вкусный бургер-барбекю до кассы за 30 секунд. 187 00:15:09,025 --> 00:15:10,663 Как ты это запомнил? 188 00:15:10,664 --> 00:15:13,535 Это не я. Мы. Дик Макдональд, мой брат. 189 00:15:14,189 --> 00:15:16,456 Я должен сказать тебе... Это... 190 00:15:16,457 --> 00:15:18,060 Я рад, что мы это сделали встретились. 191 00:15:20,959 --> 00:15:21,856 Картошка фри... 192 00:15:21,857 --> 00:15:22,826 что с ним? 193 00:15:22,827 --> 00:15:24,347 5 процентов — слишком хрустящие. 194 00:15:25,958 --> 00:15:26,983 Нет, это идеально. 195 00:15:27,998 --> 00:15:30,129 Я думаю, им следует сократить на 2 минуты 50 секунд. 196 00:15:30,580 --> 00:15:31,755 Разве раньше не было так? 197 00:15:31,982 --> 00:15:33,477 400, а не 375. 198 00:15:33,478 --> 00:15:35,081 Более высокая температура, более короткое приготовление. 199 00:15:35,082 --> 00:15:36,212 Я думаю, это нормально. 200 00:15:36,399 --> 00:15:36,954 Простите, ребята, можно? 201 00:15:36,955 --> 00:15:39,241 Не мне вмешиваться, но здесь я с большим… 202 00:15:39,242 --> 00:15:42,328 Они мне нравятся. Золотисто-коричневый снаружи, мягкий, белый внутри... 203 00:15:42,329 --> 00:15:46,730 - и они не слишком жирные, не слишком соленые, не слишком хрустящие... - Кто ты? 204 00:15:46,731 --> 00:15:49,306 Это Рэй Крок, мультимикшер. с кем ты говорил. 205 00:15:49,307 --> 00:15:50,739 Какие мысли, когда мы можем ожидать? 206 00:15:50,740 --> 00:15:53,843 - Мы отправили с синей этикеткой, так что... -Ладно, окей... 207 00:15:53,844 --> 00:15:54,807 - Нам нужна их помощь. - Эй, подожди... 208 00:15:54,808 --> 00:15:57,655 — Подожди... подожди минутку. 209 00:15:57,656 --> 00:15:59,230 Они пригласят вас на ужин. 210 00:15:59,231 --> 00:16:01,093 Ты не мой тип. 211 00:16:02,015 --> 00:16:03,581 - Ты и твой брат. - За что? 212 00:16:03,582 --> 00:16:08,751 Это самый потрясающий ресторан, в котором я когда-либо был видел за все эти годы в этом бизнесе... 213 00:16:08,752 --> 00:16:09,621 ...и я все это видел. 214 00:16:09,622 --> 00:16:11,644 Я хочу услышать твою историю. 215 00:16:15,423 --> 00:16:17,080 Ну... мы были молоды и голодны... 216 00:16:17,081 --> 00:16:19,563 Работы не было все время Нью-Гэмпшир, так что... 217 00:16:19,564 --> 00:16:21,664 ...мы решили собрать вещи и мы идем на Запад. 218 00:16:21,665 --> 00:16:22,625 В Голливуд. 219 00:16:22,626 --> 00:16:26,793 Я хотел работать в киноиндустрии, а Дик...? Он хотел трудоустроиться. 220 00:16:26,794 --> 00:16:29,571 И мы согласились на работу водителем грузовика в Колумбии Пикчерс. 221 00:16:29,572 --> 00:16:33,222 За пару лет мы накопили достаточно, чтобы давай купим наш маленький кусочек нашего бизнеса... 222 00:16:33,223 --> 00:16:36,706 прекрасный маленький театр в Глендоре, что было бы идеально... 223 00:16:36,707 --> 00:16:37,707 кроме времени. 224 00:16:37,708 --> 00:16:40,118 - Это было в сентябре 1929 года. Ох... 225 00:16:40,119 --> 00:16:44,636 Через мгновение мы покажем Gold Digger на Бродвее, в другом брат просит денег. 226 00:16:44,637 --> 00:16:46,974 - Я не мог. - Никто в городе ничего не зарабатывал... 227 00:16:46,975 --> 00:16:51,280 кроме одного человека, Уайли Рида, в магазине с хот-догами и пивом. 228 00:16:51,281 --> 00:16:52,850 Людям нужно есть, верно? 229 00:16:52,851 --> 00:16:56,918 И поэтому мы решили открыть свой небольшой магазинчик "Хот-доги и апельсиновый сок"... 230 00:16:56,919 --> 00:16:58,529 ...в Аркадии, и всё было так. 231 00:16:58,530 --> 00:17:00,183 Я имею в виду, мы не убивали его работой. 232 00:17:00,184 --> 00:17:01,802 Этого просто было недостаточно люди в Аркадии. 233 00:17:01,803 --> 00:17:04,452 Тем временем здесь существовал более крупный город Сан. Бернардино... 234 00:17:04,453 --> 00:17:07,225 и мы хотели переехать туда, но нам не хватило денег на новый магазин... 235 00:17:07,226 --> 00:17:11,593 и тут моего брата осенило из его блестящих идей... 236 00:17:11,594 --> 00:17:12,903 - Скажи ему, Дик. - Ну... 237 00:17:12,904 --> 00:17:15,528 Он сказал: «Почему бы не переехать какой у нас магазин? 238 00:17:15,996 --> 00:17:17,834 - Давайте посадим ее в грузовик. - Гений, да? 239 00:17:17,835 --> 00:17:18,942 Только была одна проблема. 240 00:17:18,943 --> 00:17:21,488 По пути между двумя городами он был это перевес... 241 00:17:21,489 --> 00:17:23,278 и мы не смогли пройти. 242 00:17:23,279 --> 00:17:24,995 Я подумал, вот и все, мы закончили... 243 00:17:24,996 --> 00:17:28,142 но Дик тогда сказал: «Почему бы и нет?» ты бы разрезал его пополам?" 244 00:17:40,136 --> 00:17:41,047 Ну давай же. 245 00:17:44,591 --> 00:17:46,764 Итак, мы переехали в ресторан, открыть магазин... 246 00:17:46,765 --> 00:17:50,329 но теперь нам потребовалось несколько модификаций потому что сейчас 1940 год... 247 00:17:50,330 --> 00:17:53,149 и Драйв-ин, я думаю, в самом разгаре все от этого без ума... 248 00:17:53,184 --> 00:17:54,821 и я сказал: «Дик, мы должны займитесь этим бизнесом"... 249 00:17:54,822 --> 00:17:56,042 - и Дик сказал: -''Хорошо...'' 250 00:17:56,043 --> 00:18:00,301 и через 2 месяца мы открыли бизнес, Знаменитое барбекю Макдональдса. 251 00:18:00,302 --> 00:18:04,337 24 предложения по меню, униформа официантки приносят еду в машину... 252 00:18:04,338 --> 00:18:07,749 и мы убивали это работой. Мы прекрасно провели время! 253 00:18:07,750 --> 00:18:10,539 Но потом... продажи начали падать. 254 00:18:10,540 --> 00:18:13,770 Модель въезда, которую мы изучили у него было несколько недостатков. 255 00:18:13,771 --> 00:18:14,561 Скажи мне. 256 00:18:14,562 --> 00:18:16,569 Для начала проблемы с клиентами. 257 00:18:16,570 --> 00:18:20,649 Въезд привлек, скажем, не желаемая клиентура. 258 00:18:20,650 --> 00:18:22,715 - Подростки. Автомобилисты, хулиганы... 259 00:18:22,716 --> 00:18:24,853 несовершеннолетние правонарушители в синих джинсах. 260 00:18:24,854 --> 00:18:26,051 А тут еще сервис. 261 00:18:26,052 --> 00:18:29,664 Еда заняла слишком много времени приедет, и наконец, когда приедет... 262 00:18:29,665 --> 00:18:30,840 - Обычно это неправильно. - Да. 263 00:18:30,841 --> 00:18:36,098 Официантки слишком заняты объездом выбоин, чтобы помнить, что вы заказали клубнику, а не виноград. 264 00:18:36,099 --> 00:18:37,717 - Если я умею читать и запоминать. - И тогда... 265 00:18:37,718 --> 00:18:41,407 Затраты. Огромная заработная плата из-за необходимости большого количества сотрудников... 266 00:18:41,408 --> 00:18:45,095 - Суе постоянно избивали или крали. - Это пришло в голову. 267 00:18:45,096 --> 00:18:49,767 И тогда Дик нашел решение. Он увидел что большая часть наших продаж - это всего 3 товара. 268 00:18:49,768 --> 00:18:53,233 - Гамбургер, картофель фри, освежающий напиток. -87%. 269 00:18:53,798 --> 00:18:58,209 И мы сказали себе сосредоточиться на этом продается, и вот что мы сделали... 270 00:18:58,210 --> 00:19:01,323 Мы покончили с Грудинкой, Тамалесом, но мы не остановились на этом. 271 00:19:01,324 --> 00:19:02,948 Мы посмотрели всё. 272 00:19:02,949 --> 00:19:05,271 - Что еще нам не нужно? - Оказалось много. 273 00:19:05,272 --> 00:19:08,081 -Официантка. -Подойди к окну, возьми еду сам. 274 00:19:09,106 --> 00:19:11,163 - Судить. - Всю бумажную упаковку следует выбросить. 275 00:19:11,164 --> 00:19:14,242 Сигарные автоматы, дополнительные коробки, мусорные баки на выходе. 276 00:19:14,243 --> 00:19:18,289 - Создание дружеской семейной обстановки. - Но этого было недостаточно. 277 00:19:18,290 --> 00:19:18,773 Все в порядке. 278 00:19:18,774 --> 00:19:22,030 Видишь ли, всю нашу жизнь мы брали понемногу из чужих идей... 279 00:19:22,031 --> 00:19:25,187 Мы хотели чего-то не просто необычного. Должно быть лучше. 280 00:19:25,188 --> 00:19:27,752 Это должно было быть наше. 281 00:19:28,054 --> 00:19:30,626 И это привело к самого большого разреза. 282 00:19:30,627 --> 00:19:31,777 Что это было? 283 00:19:32,854 --> 00:19:36,789 -ожидающий. - Заказы готовы за 30 секунд, а не за 30 минут. 284 00:19:37,299 --> 00:19:38,037 Мекка. 285 00:19:38,038 --> 00:19:41,304 - Мы еще раз посмотрели друг на друга... - Ты думаешь так же, как и я? 286 00:19:41,305 --> 00:19:45,481 Нам пришлось переделывать, менять, изобретать все заново. 287 00:19:45,482 --> 00:19:49,014 Я говорю о закрытии сделки на пару месяцев. 288 00:19:49,015 --> 00:19:50,128 Люди подумают, что мы сумасшедшие. 289 00:19:51,066 --> 00:19:52,336 И мы были сумасшедшими. 290 00:19:53,587 --> 00:19:56,306 И вам понравится, как мы это сделали. Дик, он должен ему сказать. 291 00:19:56,307 --> 00:19:59,124 - Вы играли в теннис. - Хорошо, он взял меня на теннисный корт... 292 00:19:59,125 --> 00:20:02,280 и он нарисовал точные размеры наши кухни... 293 00:20:02,281 --> 00:20:04,283 Мойка справа, машина для толкая влево. 294 00:20:04,284 --> 00:20:06,004 Подготовка. 295 00:20:06,364 --> 00:20:07,005 Хорошо. Украшение... это... 296 00:20:07,006 --> 00:20:10,235 - закончил гамбургер. -Я понял. 297 00:20:10,236 --> 00:20:11,741 И линия гамбургеров. 298 00:20:13,116 --> 00:20:14,632 Вы могли бы переместить это сюда. 299 00:20:14,633 --> 00:20:16,866 - Хорошо. -Мультимиксер, освежающий напиток... 300 00:20:16,867 --> 00:20:20,410 Мы вывели персонал для их проведения. через всё... 301 00:20:20,411 --> 00:20:22,579 притворяясь, что делаешь гамбургеры и картофель фри. 302 00:20:23,013 --> 00:20:24,763 Хорошо, Стив, ты должен предсказать это... 303 00:20:24,764 --> 00:20:26,612 Он должен держаться линии! 304 00:20:28,428 --> 00:20:31,707 Дик бегал с палкой, указывая где должно располагаться оборудование. 305 00:20:31,708 --> 00:20:35,722 Вписывайся. Тони, он пропустит? огурцы, когда мы закончим? 306 00:20:35,723 --> 00:20:40,429 Они делали это снова и снова, как хореография какой-то балет-гамбургер. 307 00:20:40,430 --> 00:20:41,461 Что там происходит? 308 00:20:41,465 --> 00:20:42,513 Что. 309 00:20:43,303 --> 00:20:44,475 Нет! 310 00:20:44,580 --> 00:20:45,747 Нет! 311 00:20:48,060 --> 00:20:49,323 Остановите всех! 312 00:20:50,024 --> 00:20:52,183 Украшение 1. Украшение 2. 313 00:20:52,184 --> 00:20:54,203 У тебя есть огурцы, у тебя есть лук. 314 00:20:55,589 --> 00:20:57,193 Это чертов гамбургер. 315 00:20:57,194 --> 00:20:59,645 - Давай, разберись. - Убери это. 316 00:21:00,350 --> 00:21:01,384 Пришло время розового мела. 317 00:21:02,462 --> 00:21:03,980 И пшеничное пиво, мы. 318 00:21:06,186 --> 00:21:08,818 Видите это пространство? 319 00:21:08,819 --> 00:21:11,825 Мы изменили ситуацию вокруг картошки фри, так что теперь... 320 00:21:11,826 --> 00:21:12,826 это идет налево, первое направо. 321 00:21:15,531 --> 00:21:16,741 Опять... 322 00:21:16,742 --> 00:21:17,819 Это здорово. 323 00:21:17,820 --> 00:21:18,753 Давайте, люди. 324 00:21:18,754 --> 00:21:22,959 - Мы здесь довольно сильно завязаны с Ленивой Сьюзен. - Да, будь осторожен. Сейчас самое время, если Ленивая Сьюзан... 325 00:21:22,960 --> 00:21:26,995 Это готовые гамбургеры! Ты не можешь... остановиться! 326 00:21:29,127 --> 00:21:31,160 Думаю, есть и 3D-версия. 327 00:21:31,161 --> 00:21:33,190 - Что ты хочешь переместить? -Все. 328 00:21:33,191 --> 00:21:34,191 Сцена слева, пожалуйста. 329 00:21:42,668 --> 00:21:43,543 Вы все нарисовали? 330 00:21:44,208 --> 00:21:45,221 Это лучше. 331 00:21:45,946 --> 00:21:47,026 Это нормально? 332 00:21:47,264 --> 00:21:48,327 Вот и все. 333 00:21:48,808 --> 00:21:53,055 - Пожалуй... подойдем к боевым позициям. - Хорошо, хорошо. 334 00:21:54,485 --> 00:21:57,553 Наконец... после 6 часов этого... 335 00:21:57,554 --> 00:22:02,231 мы сделали это. Это симфония эффективность, а не движение без связи. 336 00:22:14,143 --> 00:22:15,606 Хороший тон, Джаспер! 337 00:22:18,188 --> 00:22:20,854 Наслаждайтесь огурцами. Кешап! 338 00:22:21,489 --> 00:22:22,762 Используйте Ленивую Сьюзен. 339 00:22:25,598 --> 00:22:27,751 Включайся, Сет! 340 00:22:28,011 --> 00:22:31,521 Огурец... и горчица! 341 00:22:32,338 --> 00:22:36,311 Мы отдали проект застройщику, чтобы построить кухня по нашим размерам. 342 00:22:36,312 --> 00:22:38,940 Рождается быстрая система. 343 00:22:38,941 --> 00:22:43,421 Первая в мире система доставки они быстро кормятся. Совершенно революционный... 344 00:22:43,422 --> 00:22:45,179 ...и полная катастрофа. - Почему? 345 00:22:45,546 --> 00:22:50,129 На открытие машины приехали и стартовали играть, потому что не было официанток 346 00:22:50,130 --> 00:22:51,227 Разместите заказ. 347 00:22:51,228 --> 00:22:54,151 Мы пытались объяснить им, что они подходят к окну и... 348 00:22:54,152 --> 00:22:57,921 одичал? Нет, разозлился. «Что он имеет в виду?» что мне нужно выйти из машины?» 349 00:22:57,922 --> 00:22:59,797 Большинство просто отвернулись и уехал... 350 00:22:59,798 --> 00:23:03,880 и некоторые из них рассердились, потому что ели из бумаги и вынуждены были выбрасывать мусор самостоятельно. 351 00:23:03,881 --> 00:23:04,474 Почему? 352 00:23:04,475 --> 00:23:05,863 У тебя все отлично. 353 00:23:05,864 --> 00:23:07,833 Да, мы не выйдем к машине, но ты можешь поговорить. 354 00:23:07,834 --> 00:23:09,170 Добро пожаловать в Макдональдс. 355 00:23:09,171 --> 00:23:12,197 Мы немного недооценили процесс обучения. 356 00:23:12,198 --> 00:23:13,198 И к 5 часам Дик подсчитал, сколько приглашаем нас вернуться в Drive-In... 357 00:23:13,199 --> 00:23:17,492 но я не был готов сдаться. 358 00:23:17,493 --> 00:23:21,779 Я вернулся в наши голливудские дни, Я подумал, что нам нужно пойти по-крупному. 359 00:23:21,780 --> 00:23:22,965 Мы должны сделать тебе. 360 00:23:22,966 --> 00:23:25,129 И я сказал: «Дик, я хочу устроить новое торжественное открытие... 361 00:23:25,130 --> 00:23:27,460 гала-премьера, которая посрамила бы его и Луи Б. Майер. 362 00:23:27,461 --> 00:23:29,356 Итак, мы арендовали куча прожекторов... 363 00:23:29,357 --> 00:23:31,401 который мы использовали для перевозки пока мы были в Columbia Pictures... 364 00:23:31,402 --> 00:23:34,291 у нас есть разбрызгиватели, детские рыболовы, это было событие... 365 00:23:34,326 --> 00:23:37,145 люди приходили толпами, а потом... 366 00:23:37,753 --> 00:23:38,410 Мучение. 367 00:23:38,411 --> 00:23:40,708 Должно быть, они их привлекли так много огней. 368 00:23:40,709 --> 00:23:43,916 Миллионы. Как сцена из Исхода. 369 00:23:43,917 --> 00:23:46,213 Фараон отпустил их для израильтян... 370 00:23:47,438 --> 00:23:49,446 Полная катастрофа. 371 00:23:49,447 --> 00:23:50,447 Сейчас самое время «выбрасывать белье». 372 00:23:51,427 --> 00:23:54,788 На следующий день мы с Диком встретились поговорить о возвращении к старому формату. 373 00:23:54,789 --> 00:23:57,414 И пока мы разговаривали, кто-то постучал в служебное окно и... 374 00:24:02,007 --> 00:24:03,462 Я сказал, что мы закрыты. 375 00:24:03,463 --> 00:24:04,463 -Закрыто. - Но он был таким милым. 376 00:24:04,464 --> 00:24:06,964 Совсем немного... 377 00:24:06,965 --> 00:24:09,254 - Чего ты хочешь, сынок? - Могу я купить у тебя гамбургер? 378 00:24:09,255 --> 00:24:14,169 Я чувствовал себя ужасно, поэтому я был зажег барбекю и заставил его... 379 00:24:16,091 --> 00:24:16,976 Вот и все. 380 00:24:21,017 --> 00:24:23,748 Уходя, он остановился одна машина. 381 00:24:28,463 --> 00:24:29,454 А потом еще один. 382 00:24:33,189 --> 00:24:33,882 Дик... 383 00:24:36,146 --> 00:24:37,095 И еще один. 384 00:24:45,716 --> 00:24:47,172 Здравствуйте, добро пожаловать в Макдональдс. 385 00:24:47,173 --> 00:24:48,210 Привет. 386 00:24:48,211 --> 00:24:50,180 Очередь вскоре догнала. 387 00:24:50,181 --> 00:24:52,639 - Голос раздался. -И гонка началась. 388 00:24:52,640 --> 00:24:55,163 Мы стали сенсацией в одночасье, который создавался 30 лет. 389 00:25:03,458 --> 00:25:04,521 Это наша история. 390 00:25:48,552 --> 00:25:49,795 Франциза. 391 00:25:49,796 --> 00:25:51,237 -Пожалуйста? -Франиза. 392 00:25:51,238 --> 00:25:52,887 Создайте франшизу. 393 00:25:52,888 --> 00:25:54,928 Это чертовски хорошо, да быть только в одном месте. 394 00:25:54,929 --> 00:25:58,727 Везде должен быть Макдональдс. От берега до берега, от моря до сияющего моря. 395 00:25:58,728 --> 00:26:02,881 -Мистер. Крок...-Я должен признайтесь в чем-нибудь, ребята... 396 00:26:04,661 --> 00:26:08,757 Я был здесь не на какой-то встрече. Я пришел к тебе. 397 00:26:08,758 --> 00:26:14,033 Несколько дней назад я был в Сент-Луисе, штат Миссури. работа и я достал папку. 398 00:26:14,034 --> 00:26:18,734 И я ходил пальцем только по одному до линии шоссе, на запад. 399 00:26:18,958 --> 00:26:21,313 - Маршрут 66. И что-то мне подсказало... Мистер Крок... 400 00:26:21,348 --> 00:26:25,177 Что-то подсказало мне сесть в машину и поехать туда, и ты знаешь, куда он меня привёл? 401 00:26:25,617 --> 00:26:27,720 Прямо здесь. Это бросило меня прямо сюда. 402 00:26:27,721 --> 00:26:30,156 В это удивительное заведение... 403 00:26:30,157 --> 00:26:34,242 и когда я увидел эти строки и попробовал ваш продукт... 404 00:26:34,243 --> 00:26:36,008 Я знал, что должно произойти. 405 00:26:36,068 --> 00:26:39,584 Франшиза. Франшиза, франшиза. 406 00:26:40,570 --> 00:26:41,413 Франшиза. 407 00:26:43,624 --> 00:26:45,437 Мы уже пробовали. 408 00:26:50,751 --> 00:26:55,067 5. Трое в Южной Калифорнии, один в Сакраменто и один в Финиксе... 409 00:26:55,068 --> 00:26:57,043 И это все, что будет. 410 00:26:57,471 --> 00:26:58,336 Почему? 411 00:26:58,358 --> 00:27:01,232 Два слова: Контроль качества. 412 00:27:01,905 --> 00:27:05,135 Это невозможно сохранить стандарт издалека. 413 00:27:05,136 --> 00:27:08,332 В магазинах царил хаос. грязные кухни, несоответствующее меню... 414 00:27:08,333 --> 00:27:10,295 Сакраменто продавал буррито. 415 00:27:10,296 --> 00:27:14,350 Чтобы посмотреть на свое драгоценное творение так плохо руководить... 416 00:27:14,351 --> 00:27:17,538 - Ваше имя. - Мак отправился в больницу. 417 00:27:20,125 --> 00:27:23,820 - Поручите кому-нибудь контролировать. - И мы это сделали. 418 00:27:24,223 --> 00:27:25,052 И что это было? 419 00:27:25,674 --> 00:27:27,616 Это явно не хорошо сделал свою работу. 420 00:27:27,617 --> 00:27:29,747 Так что наймите кого-нибудь другого, кто-то лучше. 421 00:27:30,560 --> 00:27:34,736 Лучше потратить нашу энергию на что-то это место лучшее, что может быть. 422 00:27:34,737 --> 00:27:37,559 Лучше иметь один отличный ресторан но 50 средних. 423 00:27:37,560 --> 00:27:41,328 - Да, но я все равно думаю, что ты нанял реально...-Рэй, нам это не интересно. 424 00:27:41,329 --> 00:27:44,195 - Слушай, я думаю, ты что-то упустил... 425 00:27:44,196 --> 00:27:46,263 Я говорю тебе, у тебя есть что-то здесь... 426 00:27:48,384 --> 00:27:50,019 Что это? 427 00:27:50,670 --> 00:27:52,415 Идея. 428 00:27:52,416 --> 00:27:53,761 И это? 429 00:27:53,762 --> 00:27:57,279 Способ выделить место пока проезжал мимо. 430 00:27:57,930 --> 00:27:59,924 Я называю их золотыми арками. 431 00:28:01,116 --> 00:28:03,087 Золотые арки... 432 00:28:04,386 --> 00:28:07,352 - Кто об этом подумал? - Магия Дика. 433 00:28:09,025 --> 00:28:11,049 Вы когда-нибудь строили такой? 434 00:28:11,050 --> 00:28:13,895 Всего один... В Фениксе. 435 00:29:50,642 --> 00:29:52,100 Этель? 436 00:29:52,552 --> 00:29:53,252 Здесь. 437 00:29:53,678 --> 00:29:58,178 более. Я видел ресторан. я никогда не делал никогда в жизни не видел такого ресторана. 438 00:29:58,179 --> 00:30:01,593 У них полностью автоматизированная система. 439 00:30:01,594 --> 00:30:03,966 Это называется скоростная система. 440 00:30:04,189 --> 00:30:06,647 Это хорошее имя для него потому что это очень быстро. 441 00:30:07,723 --> 00:30:12,661 Я тебе говорю, это как будто вышло наружу из ума Генри Форда или что-то в этом роде. 442 00:30:13,369 --> 00:30:15,528 -Революционер? -Революционный. 443 00:30:15,529 --> 00:30:17,488 Это революционно. 444 00:30:18,105 --> 00:30:20,256 - И он хочет в это вложиться? - Я не знаю. 445 00:30:20,257 --> 00:30:23,247 Я не знаю. Я еще не уверен. Я просто знаю, что хочу быть частью этого. 446 00:30:24,606 --> 00:30:27,151 - более. - Ну, тогда пойдем. 447 00:30:27,961 --> 00:30:29,021 Что он имеет в виду? 448 00:30:29,755 --> 00:30:33,970 Восковые чашки, мультимиксеры. Новая идея, которую стоит попробовать. 449 00:30:33,971 --> 00:30:36,703 Они дали нам эти вещи крыша над головой. 450 00:30:36,704 --> 00:30:37,884 По крайней мере, над моим. 451 00:30:37,885 --> 00:30:40,351 Что значит «над своим»? Над нашими головами... 452 00:30:41,122 --> 00:30:44,198 Это хорошая крыша, Рэй. Это хороший дом. 453 00:30:45,004 --> 00:30:46,789 Это хорошая жизнь, если ты не слишком много занят тем, что живу этим. 454 00:30:47,787 --> 00:30:50,428 Они могли бы выходить больше от двух раз в год. 455 00:30:50,429 --> 00:30:52,851 Господи, давай просто прогуляемся вместе с окрестностями. 456 00:30:52,852 --> 00:30:56,467 Не пора ли ему развлечься? вместо того, чтобы всегда гоняться за своим хвостом? 457 00:30:57,616 --> 00:30:59,507 Когда будет «достаточно» достаточно для тебя? 458 00:31:02,016 --> 00:31:04,083 Искренне? 459 00:31:04,084 --> 00:31:05,126 Наверное, никогда. 460 00:31:09,148 --> 00:31:11,602 Зачем мне остепеняться? когда другие люди этого не делают? 461 00:31:11,603 --> 00:31:12,572 Я не знаю, Рэй. 462 00:31:12,573 --> 00:31:15,487 Может быть, если бы у него была жена с небольшим видением. 463 00:31:15,488 --> 00:31:17,615 Чтобы показать мне немного поддержки. 464 00:31:19,102 --> 00:31:20,090 Извините, неправильное слово. 465 00:31:20,091 --> 00:31:22,290 я больше ничего не делал но она поддержала тебя. 466 00:31:22,291 --> 00:31:23,024 Слушай, мне жаль... 467 00:31:23,025 --> 00:31:28,789 -Взлеты, падения, ерунда, твоя Эме... - Вы правы. 468 00:32:58,047 --> 00:33:02,017 Знакомо ли вам понятие «курица»? и яйцо мистера Джонсона... 469 00:33:02,018 --> 00:33:03,018 потому что я думаю, что здесь можно подать заявку. 470 00:33:54,613 --> 00:33:56,367 Эй, Дик... 471 00:33:59,531 --> 00:34:01,553 Что не так с этим персонажем? 472 00:34:01,963 --> 00:34:03,834 - Сделайте это для своей страны. - Что? 473 00:34:07,552 --> 00:34:10,216 Если ты не хочешь этого делать Франшиза ради самой себя, ладно... 474 00:34:10,982 --> 00:34:11,903 Сделайте это для своей страны. 475 00:34:13,857 --> 00:34:15,094 Для Америки. 476 00:34:20,660 --> 00:34:24,045 Знаете, я проехал много городов. Много маленьких городов. 477 00:34:24,917 --> 00:34:26,328 И у них у всех есть два что-то общее... 478 00:34:27,355 --> 00:34:29,088 Суд и церковь. 479 00:34:29,289 --> 00:34:32,284 На вершине церкви крест... 480 00:34:32,585 --> 00:34:35,087 и на вершине корта висит флаг. 481 00:34:35,429 --> 00:34:39,412 Флаги, кресты, кресты, флаги. 482 00:34:40,067 --> 00:34:44,740 Я не мог перестать ездить подумать об этом замечательном ресторане. 483 00:34:44,741 --> 00:34:47,550 Возможно, я прозвучу нечестиво... 484 00:34:47,551 --> 00:34:48,955 Прости меня. 485 00:34:50,061 --> 00:34:52,476 У этих луков много общего с этими зданиями. 486 00:34:52,992 --> 00:34:56,604 Здание с крестом наверху, что это? Это место сбора... 487 00:34:56,605 --> 00:35:03,293 куда приходят порядочные люди и разделяют ценности защищен этим американским флагом. 488 00:35:03,994 --> 00:35:08,052 Можно сказать, что она красивая здание, украшенное этими арками... 489 00:35:09,462 --> 00:35:12,180 более или менее означает то же самое. 490 00:35:12,181 --> 00:35:15,478 Там не просто написано «Вкусно». гамбургеры внутри...'' 491 00:35:16,703 --> 00:35:22,093 Это значит семья. Сообщество. Место, где Американцы приходят разделить хлеб вместе. 492 00:35:22,094 --> 00:35:23,576 Я говорю тебе... 493 00:35:25,576 --> 00:35:30,793 Макдональдс может быть... новая американская церковь. 494 00:35:32,005 --> 00:35:36,576 Которая питает тело и душу и не работает только по воскресеньям, ребята. 495 00:35:37,976 --> 00:35:40,009 Он работает 7 дней в неделю. 496 00:35:47,742 --> 00:35:50,886 Кресты... Флаги... 497 00:35:51,853 --> 00:35:53,044 Лук. 498 00:36:01,042 --> 00:36:02,725 Оставь нас в покое, Рэй. 499 00:36:02,726 --> 00:36:04,653 Конечно. 500 00:36:08,721 --> 00:36:09,887 Я не знаю. 501 00:36:10,710 --> 00:36:14,109 Это твоя мечта. И более того. 502 00:36:14,110 --> 00:36:15,843 Лук. Ваши луки... 503 00:36:16,485 --> 00:36:17,584 От побережья до побережья. 504 00:36:19,004 --> 00:36:21,011 Я не могу взять тебя снова ввязываться во все это. 505 00:36:21,507 --> 00:36:23,158 Я знаю, как сильно он этого хочет... 506 00:36:23,159 --> 00:36:25,360 - и вы должны это сделать. - Ваш диабет... 507 00:36:25,361 --> 00:36:27,655 - В прошлый раз... - Мы поступим по-другому. 508 00:36:27,656 --> 00:36:28,635 Мы учимся на своих ошибках. 509 00:36:28,636 --> 00:36:30,653 - Как? -Затяните веревку вокруг всего. 510 00:36:30,654 --> 00:36:32,019 Полный контроль. 511 00:36:32,020 --> 00:36:34,043 Любое изменение оно проходит над нами. 512 00:36:34,044 --> 00:36:35,656 Кто сказал, что это сослужит службу? 513 00:36:36,247 --> 00:36:37,608 Мы сделаем его. 514 00:36:37,609 --> 00:36:41,333 Мы заключим договор. Очистить как день. Черное на белом. 515 00:37:03,156 --> 00:37:03,959 Хороший. 516 00:37:07,875 --> 00:37:08,472 Хороший. 517 00:37:12,950 --> 00:37:14,496 Хороший. 518 00:37:15,257 --> 00:37:15,788 Хороший. 519 00:37:20,274 --> 00:37:21,521 Хороший. 520 00:37:39,632 --> 00:37:40,817 Давайте приступим к делу, ребята. 521 00:37:40,818 --> 00:37:42,165 Каков первый шаг? 522 00:37:42,166 --> 00:37:43,262 Оставьте это мне. 523 00:37:43,647 --> 00:37:48,814 Мы динамично развивающаяся компания, мы готовы расширяться... 524 00:37:48,815 --> 00:37:52,374 Поэтому мы хотим, чтобы вы оказали нам сильную поддержку здесь, на Среднем Западе... 525 00:37:52,375 --> 00:37:57,801 настроить местоположение с услугой, которая Если хотите, это также привлечет другие франшизы. 526 00:37:57,802 --> 00:37:59,243 Что это? 527 00:38:01,039 --> 00:38:02,528 - Что такое... -К. 528 00:38:06,578 --> 00:38:08,748 Дай мне посмотреть... и это... 529 00:38:08,749 --> 00:38:12,144 Это всего лишь мой маленький способ дать нам отдельно от других. 530 00:38:12,973 --> 00:38:16,245 Они вам нравятся? я звоню эти золотые арки. 531 00:38:17,089 --> 00:38:18,837 Я знаю тебя. Встречались ли мы раньше? 532 00:38:19,899 --> 00:38:21,957 Я бы не сказал... нет. Думаю, я бы запомнил. 533 00:38:22,297 --> 00:38:24,887 Загляните внутрь своего... если ты не против. 534 00:38:24,888 --> 00:38:27,014 Взгляните... профитайте, чтобы. 535 00:38:27,601 --> 00:38:28,633 «Сложи уголок». 536 00:38:29,597 --> 00:38:31,855 Как кровать Мерфи для вашей кухни. 537 00:38:32,165 --> 00:38:32,714 А? 538 00:38:36,841 --> 00:38:40,040 Посмотрите чертежи, вот они. 539 00:38:40,701 --> 00:38:41,991 Они производятся на месте. 540 00:38:41,992 --> 00:38:43,512 Да, я никогда не забываю лица. 541 00:38:49,623 --> 00:38:52,040 Уникальный, оригинальный, абсолютно инновационный... 542 00:38:52,041 --> 00:38:55,713 Ничего подобного нет. Ничего. Во всей сфере общественного питания. 543 00:38:56,285 --> 00:38:59,040 Хорошая брошюра, профессионально сделано. 544 00:39:01,908 --> 00:39:02,940 Знаем ли мы друг друга раньше? 545 00:39:04,537 --> 00:39:06,120 Персонаж с бумажными стаканчиками. 546 00:39:06,525 --> 00:39:08,450 Да. Это было очень давно. 547 00:39:09,756 --> 00:39:11,171 Это было очень давно... 548 00:39:12,997 --> 00:39:14,012 что ты думаешь? 549 00:39:14,653 --> 00:39:15,617 Я не знаю. 550 00:39:18,549 --> 00:39:23,261 Есть... Смотреть... 551 00:39:25,553 --> 00:39:27,921 Я буду открыт с тобой... 552 00:39:30,879 --> 00:39:32,208 Мне нужно это. 553 00:39:32,998 --> 00:39:36,339 Как вы думаете... Есть ли способ помочь мне? 554 00:39:36,340 --> 00:39:38,702 Позвольте мне сказать вам кое-что. Я буду рекомендовать вас одному из моих коллег. 555 00:39:39,348 --> 00:39:42,150 Тот, кто лучше ответит ваши потребности. 556 00:39:43,095 --> 00:39:45,472 Спасибо. 557 00:39:49,532 --> 00:39:51,974 Рэй Крок... Адрес? 558 00:39:52,115 --> 00:39:55,346 143, Джунипер Роуд. 559 00:39:56,229 --> 00:39:58,457 Арлингтон-Хайтс, Иллинойс. 560 00:40:00,298 --> 00:40:01,335 Телефон? 561 00:40:02,782 --> 00:40:07,034 Я использую номер офиса. Там со мной можно связаться. 562 00:40:08,182 --> 00:40:09,120 Все в порядке. 563 00:40:09,888 --> 00:40:13,054 Конечно, нам понадобится оценка вашего дома. прежде чем мы одобрим сумму. 564 00:40:38,199 --> 00:40:39,299 Будьте правы. 565 00:40:41,238 --> 00:40:42,474 Будь прав только этот раз. 566 00:40:58,051 --> 00:40:59,289 Один раз. 567 00:41:01,468 --> 00:41:04,039 - Джун, ты договорилась с инженером? - Сделанный. 568 00:41:04,040 --> 00:41:06,507 А что насчет пожарных? Понятно Вы утверждены на проектирование подъездной дороги? 569 00:41:06,508 --> 00:41:08,352 Вчера я оставил им сообщение. 570 00:41:08,353 --> 00:41:11,121 - Разрешения на раскопки? - Я встречаюсь с ними сегодня. 571 00:41:11,534 --> 00:41:12,432 Все в порядке. 572 00:41:12,635 --> 00:41:15,465 Что случилось с Сан-Бернардино? 573 00:41:15,714 --> 00:41:19,330 Я только что разговаривал с Диком, он говорит, что они над этим работают. 574 00:41:20,611 --> 00:41:21,643 Они над этим работают... 575 00:41:22,007 --> 00:41:23,362 Вот что он сказал. 576 00:41:25,036 --> 00:41:26,445 Рэй Крок на связи. 577 00:41:30,356 --> 00:41:33,209 - Привет, Рэй. - Ребята, вы меня убиваете. 578 00:41:33,600 --> 00:41:35,930 - что случилось? - Я начну работу через две недели. 579 00:41:35,931 --> 00:41:39,985 Эти вещи требуют времени, и вы предлагаете существенные изменения. 580 00:41:39,986 --> 00:41:42,600 добавляю подвал и пе�, вот и всё. 581 00:41:42,601 --> 00:41:47,242 Наш архитектор должен все пересмотреть, и убедитесь, что все по правилам. 582 00:41:47,243 --> 00:41:49,928 Хорошо, он это видел? Он посмотрел? 583 00:41:50,322 --> 00:41:51,601 Честно говоря, я не уверен. 584 00:41:51,602 --> 00:41:54,678 Бульдозеры идут ко мне двадцать третий. 585 00:41:54,679 --> 00:41:56,221 Я это не устраивал. 586 00:41:56,222 --> 00:41:58,627 Рэй, подожди минутку. 587 00:41:58,628 --> 00:42:01,989 Подожди... Знаешь, сколько времени мне понадобится? Хотите ускорить это? 588 00:42:02,697 --> 00:42:04,057 Надеюсь, до этого не дойдет. 589 00:42:04,058 --> 00:42:07,805 Каждый ресторан на Среднем Западе есть подвал и печь. 590 00:42:07,806 --> 00:42:08,805 Стандартная вещь. 591 00:42:08,806 --> 00:42:11,203 Я понимаю, но это наше имя на этом объекте. 592 00:42:11,582 --> 00:42:17,370 чтобы кто-то пострадал или того хуже, из-за чего-то, что мы пропустили. 593 00:42:17,371 --> 00:42:20,379 Давайте замедлить все оказывается прав. 594 00:42:20,380 --> 00:42:22,025 Вот вам и система скорости, да? 595 00:42:27,694 --> 00:42:29,849 - Он повесил трубку? -Что. 596 00:42:30,596 --> 00:42:32,868 Если связь не нарушена. 597 00:42:33,312 --> 00:42:33,879 Хорошо... 598 00:42:36,384 --> 00:42:37,513 С ним все будет в порядке. 599 00:42:40,092 --> 00:42:43,335 Где фронт... покажи мне. 600 00:42:44,926 --> 00:42:45,417 Все в порядке. 601 00:42:45,418 --> 00:42:49,526 Убедитесь, что окна достаточно большие чтобы клиент мог видеть ресторан насквозь, вплоть до кухни. 602 00:42:49,786 --> 00:42:51,339 Это выглядит не очень хорошо. Дай мне посмотреть... 603 00:42:51,340 --> 00:42:51,975 - Рэй? - Что это такое? 604 00:42:51,976 --> 00:42:53,722 Мы получили письмо от Сан Бернардино. 605 00:42:54,380 --> 00:42:55,352 Прочитай мне. 606 00:42:56,090 --> 00:43:01,040 Дорогой Рэй, Спасибо за твое письмо, в котором вы написали, что хотите заключить соглашение с Coca-Cola 607 00:43:01,041 --> 00:43:04,533 спонсировать доски меню на в новое место в Дес-Плейнсе. 608 00:43:05,004 --> 00:43:06,942 Интригующая мысль. 609 00:43:07,765 --> 00:43:09,133 Как вы заявили... 610 00:43:09,134 --> 00:43:14,033 такая договоренность обеспечила бы безопасный источник заработок без дополнительных затрат. 611 00:43:14,816 --> 00:43:16,269 - Еще... - Все еще? 612 00:43:16,811 --> 00:43:17,371 Но что? 613 00:43:18,511 --> 00:43:23,796 Однако это выходит за рамки наших убеждений. Макдональдс был основан с идеей... 614 00:43:25,126 --> 00:43:27,801 семейный бизнес, а не строго коммерческий. - Сукин сын. 615 00:43:27,802 --> 00:43:30,552 - Они не знают, о чем говорят. -И так далее... 616 00:43:32,999 --> 00:43:34,400 Вот, господа. 617 00:43:34,608 --> 00:43:35,579 Вернемся к работе. 618 00:43:35,580 --> 00:43:36,418 Позвольте мне объяснить. 619 00:43:36,419 --> 00:43:39,645 Пусть он будет небольшой, внизу. Очень сдержанный. 620 00:43:39,646 --> 00:43:43,906 Нас не устраивает мысль о том, что давайте превратим наше меню в рекламу. 621 00:43:43,907 --> 00:43:46,538 Слушай, это не реклама, а не спонсорство. 622 00:43:46,539 --> 00:43:47,746 Это безвкусно. 623 00:43:47,747 --> 00:43:48,751 Это легкая охота! 624 00:43:48,752 --> 00:43:52,361 Есть много вещей, которые мы можем сделать чтобы быстро заработать. Это не значит, что они должны это делать. 625 00:43:52,362 --> 00:43:54,277 - Многие рестораны делают это. - Ну, мы нет. 626 00:43:54,278 --> 00:43:54,869 Почему? 627 00:43:54,870 --> 00:43:58,821 Потому что я не заинтересован в том, чтобы сдаваться. с такой коммерциализацией. 628 00:43:58,822 --> 00:44:00,020 Это не Макдональдс. 629 00:44:00,021 --> 00:44:02,338 Я не знал, что присоединился с хиппи. 630 00:44:02,339 --> 00:44:04,910 Я скажу вам, что я республиканец с членской картой! 631 00:44:04,911 --> 00:44:06,309 Ты обманул меня. 632 00:44:07,513 --> 00:44:08,953 Он снова положил его. 633 00:44:09,357 --> 00:44:12,337 Он просто немного взволнован, вот и все. 634 00:44:15,939 --> 00:44:19,061 Горячая голова, как он, он не знает, на что способен. 635 00:44:19,062 --> 00:44:22,280 Это пустая история, Дик. Его лава хуже, чем ее укус. 636 00:44:22,759 --> 00:44:25,722 - Так сказал Невилл Чемберлен. - Он расслабится... 637 00:44:25,941 --> 00:44:26,969 Дайте ему время. 638 00:44:34,394 --> 00:44:36,912 Что он делает, давай! Есть время для отдых и время для работы. 639 00:44:37,083 --> 00:44:37,720 Пойдем. 640 00:44:39,947 --> 00:44:41,247 Почини эту шляпу. 641 00:44:44,990 --> 00:44:47,859 400 градусов? Вот как это делается, чувак, вот как это делается. 642 00:44:47,936 --> 00:44:48,964 Отлично. 643 00:44:49,656 --> 00:44:52,713 Там есть огурец. Двое идут ко всем немцам. 644 00:44:52,714 --> 00:44:53,899 Два за все. 645 00:44:54,268 --> 00:44:56,080 Не... нет. Смотреть. 646 00:44:56,081 --> 00:44:58,509 Переверните их вот так. Переверните их и нажмите один раз. 647 00:44:58,510 --> 00:44:59,509 Этот слишком розовый. 648 00:44:59,435 --> 00:45:00,535 Вот оно, ясно? 649 00:45:01,256 --> 00:45:07,986 подожди... ты... эти... 650 00:45:09,622 --> 00:45:10,994 Довольно хорошо. 651 00:45:11,058 --> 00:45:12,807 - Как его зовут? - Фред Тернер, сэр. 652 00:45:14,415 --> 00:45:15,374 Хорошая работа. 653 00:45:15,375 --> 00:45:16,275 Фред Тернер. 654 00:45:16,903 --> 00:45:17,764 Фред Тернер. 655 00:46:03,647 --> 00:46:04,751 Извини. 656 00:46:05,886 --> 00:46:08,248 Я знаю, что пренебрегал тобой. 657 00:46:16,544 --> 00:46:20,941 Что он говорит о завтрашнем свидании? в клуб на ужин? 658 00:46:27,670 --> 00:46:28,821 Действительно? 659 00:46:29,292 --> 00:46:30,214 Действительно. 660 00:46:34,238 --> 00:46:36,098 Посмотрите, что вытащил кот. 661 00:46:36,099 --> 00:46:38,398 Всем привет. Привет. 662 00:46:38,399 --> 00:46:39,399 -Как вы? -Спокойной ночи, незнакомец. 663 00:46:42,946 --> 00:46:45,644 Это на левом берегу реки на 14-й лунке. 664 00:46:45,645 --> 00:46:47,553 Я также использую 3 дерева. 665 00:46:47,554 --> 00:46:50,581 - прямой удар. - Я считаю, что Акапулько божественен. 666 00:46:50,803 --> 00:46:51,957 Что тебе нравится, Этель? 667 00:46:51,958 --> 00:46:54,433 Испания. 668 00:46:54,434 --> 00:46:55,608 Испания? 669 00:46:55,609 --> 00:46:57,555 Замечательный. И какая она? 670 00:46:57,918 --> 00:47:01,668 - Нет, я просто думаю об этом. - О, это не так. 671 00:47:01,669 --> 00:47:03,860 Мы тоже мечтаем путешествовать. 672 00:47:03,861 --> 00:47:04,848 Не так ли? 673 00:47:06,397 --> 00:47:07,775 - Большой. -Что. 674 00:47:10,817 --> 00:47:12,902 - А как насчет твоей игры, Рэй? -Недавно? 675 00:47:13,955 --> 00:47:14,803 Его не существует. 676 00:47:14,804 --> 00:47:17,100 - Знаю, я тоже держусь. -Действительно? 677 00:47:17,810 --> 00:47:21,805 Что. Я догадался об этом недавно дыра от первого в каком-то смысле. 678 00:47:23,529 --> 00:47:27,099 Я действительно, действительно наткнулся на один интересная возможность для бизнеса. 679 00:47:27,492 --> 00:47:28,514 Действительно интересно. 680 00:47:28,515 --> 00:47:30,316 Ты тоже захочешь кусочек этого. 681 00:47:30,317 --> 00:47:32,635 - Пойдем еще раз. - Что на этот раз, Рэй? 682 00:47:32,636 --> 00:47:33,637 Ресторан. 683 00:47:34,940 --> 00:47:36,839 -Новый тип ресторана. -Новый в каком плане? 684 00:47:37,202 --> 00:47:39,683 Ресторан, полный фраппе и "складные уголки"? 685 00:47:43,793 --> 00:47:44,647 -''Сложи уголок...'' 686 00:47:47,920 --> 00:47:49,694 Я шучу, Рэй. 687 00:47:49,695 --> 00:47:51,085 Подожди, Джек. 688 00:47:51,086 --> 00:47:52,249 Вам следует его послушать. 689 00:47:53,797 --> 00:47:55,248 На этот раз все по-другому. 690 00:47:59,994 --> 00:48:02,424 Итак... расскажи нам еще что-нибудь. 691 00:48:03,586 --> 00:48:04,514 Я буду. 692 00:48:05,301 --> 00:48:06,851 Это красота. 693 00:48:08,320 --> 00:48:10,910 Автоматическая кухня, какая? Я не видел... 694 00:48:10,911 --> 00:48:11,850 Революционный. 695 00:48:12,394 --> 00:48:13,215 Это называется скоростная система. 696 00:48:13,216 --> 00:48:15,477 Что мне в этом нравится, в том, что это французский язык. 697 00:48:15,502 --> 00:48:17,834 Первый уже открыт и работает. Зайдите, чтобы посмотреть. 698 00:48:17,882 --> 00:48:19,695 Они могли бы заработать несколько долларов. 699 00:48:24,495 --> 00:48:25,483 Вам не о чем беспокоиться... 700 00:48:25,484 --> 00:48:26,887 мы отвечаем за все... 701 00:48:26,888 --> 00:48:29,623 и все франшизы выглядят одинаково. 702 00:48:29,764 --> 00:48:34,149 Я даже не думал, что это может сработать... 703 00:48:34,239 --> 00:48:38,448 Слишком легко. Вы платите комиссию за франшизу, мы позаботимся обо всем остальном. 704 00:48:42,849 --> 00:48:44,229 Достаточно близко! Поднимите флаг. 705 00:48:44,230 --> 00:48:45,650 Давай сделаем это. 706 00:48:49,179 --> 00:48:52,001 Ты? Хорошо. Он был бы счастлив здесь. 707 00:48:56,207 --> 00:48:57,721 - Я ценю это. -Спасибо. 708 00:49:05,441 --> 00:49:07,551 3 новых франшизы в прошлом месяце. 709 00:49:08,121 --> 00:49:09,073 Замечательно. 710 00:49:10,396 --> 00:49:10,946 Что? 711 00:49:11,613 --> 00:49:12,594 Я не знаю... 712 00:49:13,773 --> 00:49:14,446 Что? 713 00:49:14,447 --> 00:49:18,814 Вам не кажется, что, исходя из нашего опыта, что это происходит слишком быстро? 714 00:49:19,944 --> 00:49:23,613 Если они прорастут все сразу, как он будет поддерживать стандарт? 715 00:50:18,235 --> 00:50:19,695 Сукин сын. 716 00:50:22,690 --> 00:50:24,036 Давай, Джек. 717 00:50:27,216 --> 00:50:28,035 Привет! 718 00:50:28,656 --> 00:50:29,528 - Что это было? - Посмотри на это. 719 00:50:29,529 --> 00:50:30,756 Что это? 720 00:50:31,322 --> 00:50:33,426 - Что это такое? - Это похоже на гамбургер. 721 00:50:33,427 --> 00:50:34,527 Не Макдональдс. 722 00:50:34,528 --> 00:50:35,592 Посмотрите на этот кетчуп. 723 00:50:35,593 --> 00:50:37,364 И есть 3 огурца вместо 2... 724 00:50:37,365 --> 00:50:39,500 и посмотри на этот... салат. 725 00:50:39,501 --> 00:50:41,737 -Правда, Джек, салат... - Можем ли мы поговорить об этом в другой раз? 726 00:50:41,934 --> 00:50:44,885 И посмотрите на это мясо. Трагически поджаренный. 727 00:50:44,886 --> 00:50:46,970 - Трагично. - Не знаю, Рэй, мне кажется, это хорошо. 728 00:50:46,971 --> 00:50:48,391 Какого черта, ты знаешь о качестве? 729 00:50:48,392 --> 00:50:50,871 -Я был с тобой сегодня в доме священника. -Что? И что потом? 730 00:50:50,872 --> 00:50:54,522 - Там кукуруза, жареная курица... - Люди любят жареную курицу! 731 00:50:54,523 --> 00:50:57,511 Действительно? Давайте отпустим их тогда они идут туда, где предлагают жареную курицу. 732 00:50:57,512 --> 00:51:00,967 А у тебя кухня грязная. А вы? 733 00:51:00,968 --> 00:51:04,954 - Не знаю, как ты, Рэй, а я на пенсии. - Вы сказали, что это хорошее место, чтобы «припарковать» машину. 734 00:51:04,955 --> 00:51:05,855 Это инвестиции. 735 00:51:05,856 --> 00:51:08,218 Если бы я хотел работу, я подал заявку Я хотел бы быть шеф-поваром. 736 00:51:08,219 --> 00:51:10,430 Он не устроился бы на работу шеф-поваром в одном из моих ресторанов. 737 00:51:11,103 --> 00:51:11,883 Привет! 738 00:51:12,373 --> 00:51:13,407 В чем его проблема? 739 00:51:13,408 --> 00:51:15,627 Это настоящий Дэйв. 740 00:51:15,884 --> 00:51:17,524 Ты тоже, Рэй! 741 00:51:17,834 --> 00:51:18,422 Этель? 742 00:51:18,716 --> 00:51:19,600 Здесь. 743 00:51:19,601 --> 00:51:21,251 -Привет! -Рэй... 744 00:51:21,252 --> 00:51:23,427 Поторопитесь и переоденьтесь. Ужин запланирован на 7:00. 745 00:51:23,581 --> 00:51:26,399 Мы не идём сегодня в клуб. 746 00:51:27,625 --> 00:51:29,253 Подожди, ты отменил наш ужин? 747 00:51:30,808 --> 00:51:32,268 Я отменил свое членство. 748 00:51:32,542 --> 00:51:33,278 Что? 749 00:51:33,279 --> 00:51:36,469 - Со всеми этими людьми? - Они не нашего типа. 750 00:51:37,183 --> 00:51:38,784 О чем он говорит? 751 00:51:38,785 --> 00:51:42,610 Я потерял интерес к общению с этими богатыми людьми. 752 00:51:42,739 --> 00:51:44,335 Богатым. 753 00:51:44,336 --> 00:51:49,892 Знаешь, их гольф и Роб Рой. Они такие мирные и полные удовольствия. 754 00:51:50,579 --> 00:51:53,472 Рэй... скажи мне, что он жалуется. 755 00:51:53,473 --> 00:51:54,982 Это наши друзья. 756 00:51:54,983 --> 00:51:56,382 Нет, я знаю, я знаю. 757 00:51:56,383 --> 00:52:00,648 Знаешь что? Ты и я? Мы можем завел много новых друзей. 758 00:52:01,099 --> 00:52:02,649 Все нормально. Чтобы создать новые дружеские отношения. 759 00:52:02,650 --> 00:52:07,302 Друзья, которые нас видят они соответствуют. Вы знаете? 760 00:52:08,458 --> 00:52:09,546 Вы так не думаете? 761 00:52:10,667 --> 00:52:12,447 Знаешь что? Дай мне минутку. 762 00:52:12,448 --> 00:52:13,933 Гараж сводит меня с ума. 763 00:52:14,045 --> 00:52:16,273 Могу я просто пойти, да? Я его очищаю, а потом... 764 00:52:16,274 --> 00:52:17,274 надеть красивое платье, экспортировать и где-нибудь поесть. 765 00:52:54,356 --> 00:52:57,769 Просто взгляни на это красивый, позолоченный. 766 00:52:57,905 --> 00:53:01,352 Он говорит мне вот так что-то не стоящее 8,95 долларов? 767 00:53:01,369 --> 00:53:02,657 Но мне это не интересно. 768 00:53:03,271 --> 00:53:07,089 Вы не интересуетесь Библией, но наверняка Гордость домашней библиотеки вашей семьи? 769 00:53:08,091 --> 00:53:11,972 Если ты не знала, Джун, это зависть один из 7 смертных грехов. 770 00:53:12,521 --> 00:53:17,530 И в этом будут виноваты твои друзья они видят эту красоту на полке. 771 00:53:17,531 --> 00:53:19,326 Сэр, это личное место для работы. 772 00:53:19,994 --> 00:53:21,676 боюсь, мне придется попросить тебя уйти. 773 00:53:23,713 --> 00:53:24,909 Спасибо за ваше время. 774 00:53:27,079 --> 00:53:30,020 Распродажа в замке принца... Совсем немного. 775 00:53:30,021 --> 00:53:31,405 Рэй, это Мак. 776 00:53:31,845 --> 00:53:32,901 Он позвонит? 777 00:53:33,567 --> 00:53:36,196 Что. Скажи да позвонить ему. 778 00:53:37,436 --> 00:53:39,025 Привет. Подождите минуту. 779 00:53:40,394 --> 00:53:43,490 - Как его зовут? - Леонард. Леонард Розенблат. 780 00:53:44,766 --> 00:53:45,727 Розенблат? 781 00:53:45,728 --> 00:53:46,710 Действительно? 782 00:53:47,975 --> 00:53:50,034 Почему еврей продает? Католические Библии? 783 00:53:50,496 --> 00:53:51,911 Чтобы заработать на жизнь. 784 00:53:59,643 --> 00:54:00,801 Я верю в тебя. 785 00:54:28,780 --> 00:54:31,643 Ты бросил огурец? Готов к повороту, гладкий. 786 00:54:34,986 --> 00:54:37,936 Не солить в течение 30 секунд. Хорошо... выглядит хорошо, ребята! 787 00:54:37,937 --> 00:54:39,822 Выглядит хорошо. Широкая улыбка 788 00:54:39,823 --> 00:54:41,794 У тебя есть время отдохнуть, у тебя есть время на уборку. 789 00:54:46,827 --> 00:54:50,569 Обычно это дети до 10 лет, но для Для тебя я сделаю исключение. 790 00:54:51,450 --> 00:54:54,662 Мне это нравится! 791 00:54:54,663 --> 00:54:55,711 Хороший. 792 00:54:59,291 --> 00:55:01,490 Мои новые работники великолепны. 793 00:55:01,491 --> 00:55:03,211 Он работает на кухне... 794 00:55:03,246 --> 00:55:06,143 и она делит его спереди лизнул детей. 795 00:55:06,528 --> 00:55:08,803 Мужчина и женщина, одно рядом с другим. 796 00:55:10,584 --> 00:55:11,875 Как настоящая команда. 797 00:55:15,033 --> 00:55:16,869 Ей придется это увидеть. 798 00:55:17,977 --> 00:55:19,658 Это замечательно. Тебе не кажется... верно, Этель? 799 00:55:20,236 --> 00:55:22,417 - Я думаю, это так. -Что. 800 00:55:23,881 --> 00:55:25,013 Как коллеги. 801 00:55:32,514 --> 00:55:34,921 Я запланировал ужин для нас в пятницу. 802 00:55:37,564 --> 00:55:39,437 Я думаю, ты не делал этого снова присоединился к Rolling Green. 803 00:55:40,101 --> 00:55:41,955 Нет, нет. 804 00:55:41,956 --> 00:55:43,169 Это лучшее место. 805 00:55:55,947 --> 00:55:57,769 Б-5. 806 00:55:58,479 --> 00:55:59,789 Слишком соленый. 807 00:56:01,266 --> 00:56:02,340 Он любит соль. 808 00:56:06,782 --> 00:56:08,108 И что ты делаешь, Арт? 809 00:56:08,920 --> 00:56:11,780 Я уже некоторое время занимаюсь сантехникой с тех пор как я ушел со службы. 810 00:56:12,467 --> 00:56:14,798 Теперь продаю пылесосы и раздаю Уроки игры на фортепиано на стороне. 811 00:56:15,016 --> 00:56:18,253 Занятой парень. Повезло тебе. 812 00:56:18,653 --> 00:56:22,095 Пылесосы, сантехника, уроки игры на фортепиано... Вы мастер на все руки. 813 00:56:22,620 --> 00:56:24,717 Да, что бы он ни поставил еда на столе, да? 814 00:56:25,237 --> 00:56:26,317 Вы должны гордиться. 815 00:56:27,184 --> 00:56:31,045 Он думает, что ему следует положить немного больше еды на столе? 816 00:56:33,534 --> 00:56:34,456 Она взволнована. 817 00:56:36,089 --> 00:56:37,330 Что он имеет в виду? 818 00:56:50,125 --> 00:56:51,630 Гамбургер идет. 819 00:56:56,713 --> 00:56:58,414 Скажи это в 3 словах... 820 00:57:00,739 --> 00:57:02,981 Я хочу, чтобы ты взял с собой эти 3 слова домой с тобой. 821 00:57:03,376 --> 00:57:06,730 Макдоналдс... это... семья. 822 00:57:10,613 --> 00:57:11,334 Разве это не здорово? 823 00:57:12,816 --> 00:57:16,431 Знаешь, что я вижу, когда смотрю на это? Семья. 824 00:57:16,800 --> 00:57:18,279 Мы одна большая семья. 825 00:57:19,697 --> 00:57:20,370 Не так ли? 826 00:57:21,301 --> 00:57:22,680 У нас есть рты, которые нужно кормить. 827 00:57:23,381 --> 00:57:24,683 Это семья. 828 00:57:27,652 --> 00:57:30,018 Мне нужна пара хороших мужчин... 829 00:57:30,500 --> 00:57:33,122 и женщина. Кто не боится тяжелая работа. 830 00:57:33,123 --> 00:57:34,450 Они не боятся засучить рукава. 831 00:57:34,451 --> 00:57:38,718 Ищу парней, мужчин, парней, которые готовы засучить рукава. 832 00:57:38,753 --> 00:57:41,272 Они живут на дороге, у них есть огонь в желудке. 833 00:57:42,245 --> 00:57:46,743 Я стою сегодня перед тобой, для тебя Я предлагаю что-то драгоценное, например, золото. 834 00:57:46,744 --> 00:57:47,650 И знаешь, что это такое? 835 00:57:47,651 --> 00:57:48,699 Любой? 836 00:57:48,700 --> 00:57:49,456 Любой? 837 00:57:49,457 --> 00:57:51,282 Возможность. Это возможность. 838 00:57:51,283 --> 00:57:52,273 Возможность. 839 00:57:52,274 --> 00:57:56,026 Возможность прогрессировать, двигаться вперед, ты прогрессируешь... 840 00:57:56,694 --> 00:57:57,535 Чтобы добиться успеха. 841 00:57:57,536 --> 00:58:00,395 Победить. Чтобы шагнуть вперед. Небо – это предел. 842 00:58:00,396 --> 00:58:01,570 Небо – это предел. 843 00:58:01,571 --> 00:58:04,404 Хватай ее. Дайте себе шанс реализация американской мечты. 844 00:58:04,405 --> 00:58:05,884 Примите американскую мечту. 845 00:58:05,885 --> 00:58:06,733 Возможность. 846 00:58:06,734 --> 00:58:07,251 Потому что я скажу тебе кое-что... 847 00:58:07,252 --> 00:58:10,310 В Макдональдсе? Как наша великая нация... 848 00:58:10,411 --> 00:58:11,424 Немного этих усилий. 849 00:58:11,425 --> 00:58:12,838 Я гарантирую вам, если у тебя есть яйца... 850 00:58:12,839 --> 00:58:13,839 понимание, желание... 851 00:58:13,840 --> 00:58:16,019 Я гарантирую, что вы можете добиться успеха. 852 00:58:16,020 --> 00:58:19,020 Золото здесь, чтобы его забрать. В конце тех... Золотые арки... 853 00:58:19,021 --> 00:58:21,110 Золотые арки. Золотые арки. 854 00:58:21,550 --> 00:58:24,978 Кто со мной? Кто хочет по шкале успеха? 855 00:58:24,979 --> 00:58:28,023 Станьте частью «мишпохи» Макдональдса. Кто со мной? 856 00:58:28,057 --> 00:58:29,574 Давай, дай мне увидеть твои руки. 857 00:58:30,963 --> 00:58:32,091 Это верно. 858 00:58:32,497 --> 00:58:33,755 Кто-нибудь еще? 859 00:58:50,253 --> 00:58:51,371 Макдональдс. 860 00:58:54,251 --> 00:58:56,109 Это хорошо, Арт. 861 00:58:56,283 --> 00:58:57,396 Хорошая работа. 862 00:58:57,397 --> 00:58:58,668 Спасибо, сэр. 863 00:59:06,482 --> 00:59:08,385 У этого есть петля. 864 00:59:08,839 --> 00:59:09,611 Что это было? 865 00:59:10,310 --> 00:59:12,193 Угадайте, как называется витрина в магазине? 866 00:59:13,039 --> 00:59:14,889 Макдональдс 867 00:59:20,457 --> 00:59:21,794 тогда кто мы? 868 00:59:23,173 --> 00:59:25,089 Может ли его голова стать больше? 869 00:59:29,583 --> 00:59:34,585 Дама и господо, слайдьемо в Миннеаполисе/Сент. Пол. 870 00:59:50,948 --> 00:59:53,987 Блин, Крок! Добродовели в Миннеаполисе. Рад вас видеть! 871 00:59:54,311 --> 00:59:58,070 Дайте «М»! Ставьте тройку! 872 01:00:35,274 --> 01:00:38,222 - Рэй, как дела? - Этот даже не в Чикаго. 873 01:00:38,533 --> 01:00:39,969 Ну, мы здесь не шутим. 874 01:00:39,970 --> 01:00:42,462 Мои комплименты шефу, это чудесно. 875 01:00:42,463 --> 01:00:43,757 Может быть, кто-то лучше. 876 01:00:43,758 --> 01:00:45,865 - Скажем хозяину? - Конечно, а что нет. 877 01:00:45,866 --> 01:00:48,657 Ролли... Ролли. 878 01:00:51,567 --> 01:00:53,187 -Джимми, рад тебя видеть. Ролли, как твои дела? 879 01:00:53,188 --> 01:00:54,824 Замечательный. 880 01:00:54,856 --> 01:00:57,590 - Ролли Смит, Рэй Крок. - Не за что. 881 01:00:57,591 --> 01:00:59,691 Я тебе говорю, у тебя черти хороший ресторан здесь. 882 01:00:59,692 --> 01:01:01,374 Поскольку это от тебя, это большой комплимент. 883 01:01:01,375 --> 01:01:03,056 Моя репутация это приносит мне прибыль. 884 01:01:04,079 --> 01:01:07,177 - Я большой фанат. - Ну... садись. 885 01:01:07,270 --> 01:01:08,914 - Я бы не беспокоился. - Садиться. 886 01:01:09,695 --> 01:01:10,912 Это может быть только немного. 887 01:01:11,954 --> 01:01:13,923 - Это Фред Тернер, мой помощник. - Добро пожаловать. 888 01:01:14,878 --> 01:01:15,779 Стейки хорошо приготовлены? 889 01:01:15,780 --> 01:01:16,618 Отлично, идеально. 890 01:01:16,619 --> 01:01:20,190 Наши намерения — расширить за пределами Среднего Запада... 891 01:01:20,191 --> 01:01:22,508 Мы не собираемся здесь обосновываться. Мы не будем... 892 01:01:23,634 --> 01:01:26,191 Мы расширяемся далеко за пределы Средний Запад... 893 01:01:26,192 --> 01:01:29,318 Вас явно тепло приветствуют здесь, в Миннеаполисе. 894 01:01:29,319 --> 01:01:31,001 Кажется. 895 01:01:31,678 --> 01:01:34,354 Да, этот город невозможен заполнить Макдональдс. 896 01:01:34,355 --> 01:01:36,868 - Вот, сэр. -Еще один канадский клуб для моего друга. 897 01:01:36,869 --> 01:01:38,167 - Да, сэр, оно сейчас придет. -Спасибо. 898 01:01:38,168 --> 01:01:41,636 На самом деле, я думаю, энтузиазма достаточно. поддерживать других. 899 01:01:43,144 --> 01:01:44,340 В другом месте. 900 01:01:44,341 --> 01:01:46,750 Когда я думаю об этом, я знаю идеального человека чтобы вести его. 901 01:01:47,180 --> 01:01:47,943 Не говорите мне. 902 01:01:47,944 --> 01:01:50,348 Тот, кто знает, что нужно делать отличный ресторан. 903 01:01:50,349 --> 01:01:53,491 Кто-то старше 20 лет в сфере общественного питания. 904 01:01:53,906 --> 01:01:54,770 Кому? 905 01:01:55,456 --> 01:01:57,452 -Мне. -Ты? 906 01:01:58,353 --> 01:01:59,418 Ой! 907 01:01:59,573 --> 01:02:00,696 Это нормально. 908 01:02:02,230 --> 01:02:05,857 Я умею, у меня есть помощники, и идеальное расположение. 909 01:02:06,153 --> 01:02:08,065 Вы знакомы с этим? Хеннипен-авеню? 910 01:02:09,250 --> 01:02:12,808 Один из самых загруженных рекламных роликов артерия через города-побратимы. 911 01:02:12,943 --> 01:02:17,839 Имеется дополнительное место. недавно, на углу Хеннипен и... 912 01:02:18,040 --> 01:02:19,261 - Мистер Крок. -Что. 913 01:02:26,109 --> 01:02:27,308 Вы хотите с ней встретиться? 914 01:02:30,360 --> 01:02:32,139 Да, конечно. 915 01:02:34,622 --> 01:02:37,696 И, Рэй, как долго ты здесь с нами? в Городе Близнецов? 916 01:02:37,697 --> 01:02:39,923 -И? - Как давно ты в городе? 917 01:02:41,276 --> 01:02:42,164 Я не уверен. 918 01:02:42,165 --> 01:02:44,224 - Если у вас есть время, я бы хотел... - Конечно... 919 01:02:44,225 --> 01:02:46,756 лично отвезти в этот район на Хеннепин-авеню, о котором... 920 01:02:46,757 --> 01:02:48,925 - сказал Ролли. Он умеет их выбирать. 921 01:02:48,926 --> 01:02:51,450 Я имею в виду это место... Места для ресторана достаточно. 922 01:02:51,451 --> 01:02:54,457 парковка, вероятно, для ты играл для детей. 923 01:02:55,009 --> 01:02:57,117 Рэй Крок, познакомься с Джоан Смит... 924 01:02:57,984 --> 01:02:59,222 моя жена. 925 01:03:00,866 --> 01:03:01,998 Приятно познакомиться. 926 01:03:02,146 --> 01:03:03,318 Также. 927 01:03:03,319 --> 01:03:05,276 Присоединяйтесь к нам. Выпей с нами. 928 01:03:05,277 --> 01:03:06,364 Мне бы это очень понравилось. 929 01:03:07,909 --> 01:03:09,651 - Как вы, ребята? -Хороший. 930 01:03:10,140 --> 01:03:11,256 Это Фред Тернер, он... 931 01:03:11,257 --> 01:03:16,136 Мы снимались в Мэдисоне, Милуоки, Киноше... 932 01:03:16,409 --> 01:03:20,431 Гранд-Рапидс... у нас есть 3 в регионе Чикаго. 933 01:03:20,432 --> 01:03:22,560 Джим здесь, в Миннеаполисе. 934 01:03:22,561 --> 01:03:23,283 Святой Павел. 935 01:03:23,284 --> 01:03:25,353 Один в Дейтоне, штат Огайо. 936 01:03:25,354 --> 01:03:26,338 Это верно. 937 01:03:26,606 --> 01:03:30,889 У тебя, должно быть, кружится голова, в положительном смысле. 938 01:03:30,890 --> 01:03:31,799 Пожалуйста, зови меня Рэй. 939 01:03:32,380 --> 01:03:33,307 Рэй. 940 01:03:34,391 --> 01:03:36,166 Большой прирост. 941 01:03:36,167 --> 01:03:37,298 Что. 942 01:03:37,299 --> 01:03:39,269 - У нас все хорошо, не так ли, Фред? - Да, сэр. 943 01:03:39,270 --> 01:03:40,453 Да, у нас дела идут хорошо. 944 01:03:41,167 --> 01:03:43,118 Когда вы начали? 945 01:03:44,848 --> 01:03:46,555 Извини? 946 01:03:46,556 --> 01:03:47,925 Какой ты год? основал Макдональдс? 947 01:03:49,765 --> 01:03:51,049 Возраст? 948 01:03:51,957 --> 01:03:54,046 Я начал в 1954 году. 949 01:03:57,294 --> 01:03:58,325 Необыкновенный. 950 01:03:58,326 --> 01:03:59,472 Что. 951 01:04:02,304 --> 01:04:03,755 Она должна вернуться. 952 01:04:03,756 --> 01:04:04,628 Возвращаться? 953 01:04:05,187 --> 01:04:06,106 Да, на фортепиано. 954 01:04:06,107 --> 01:04:06,985 Конечно. 955 01:04:09,857 --> 01:04:10,853 Какая твоя любимая песня? 956 01:04:11,248 --> 01:04:12,596 Все время. 957 01:04:13,179 --> 01:04:14,416 Деньги с небес. 958 01:04:14,417 --> 01:04:15,708 Деньги с небес. 959 01:04:19,069 --> 01:04:20,655 - Отличная девочка. -Что. 960 01:04:35,760 --> 01:04:37,659 Я продал пианино некоторое время. 961 01:04:40,608 --> 01:04:43,295 Всякий раз, когда идет дождь... 962 01:04:43,296 --> 01:04:47,665 падают... Монеты с неба. 963 01:04:51,166 --> 01:04:55,301 Знаете ли вы, что каждое облако содержит... 964 01:04:55,302 --> 01:04:58,353 деньги с небес? 965 01:05:01,910 --> 01:05:05,941 Он обнаружит, что ваше богатство падает... 966 01:05:07,741 --> 01:05:09,631 по всему городу. 967 01:05:09,632 --> 01:05:10,367 Звучит отлично. 968 01:05:12,277 --> 01:05:18,937 Убедитесь, что ваш зонт защищен перевернутый вверх дном. 969 01:05:20,455 --> 01:05:25,058 Обменяйте их на пачку... 970 01:05:25,933 --> 01:05:28,993 солнце и цветы. 971 01:05:30,545 --> 01:05:34,670 Если он хочет того, что ему нравится... 972 01:05:34,671 --> 01:05:38,647 его необходимо промыть. 973 01:05:40,042 --> 01:05:44,395 Вот почему, когда он слышит гром... 974 01:05:45,303 --> 01:05:47,916 не бегай под деревом. 975 01:05:47,917 --> 01:05:54,829 Монеты упадут с неба для тебя и меня. 976 01:06:24,854 --> 01:06:26,804 - Рэй? - Здесь внизу. 977 01:06:29,366 --> 01:06:32,030 Я думаю, у меня есть для тебя люди. 978 01:06:32,112 --> 01:06:33,891 Я встретил эту молодую пару... 979 01:06:34,684 --> 01:06:36,510 очень преданный. Из Гленвью. 980 01:06:36,511 --> 01:06:38,984 Любовь средней школы. Женат 5 лет. 981 01:06:38,985 --> 01:06:41,330 И они ищут работу, которую они смогут выполнять вместе. 982 01:06:41,331 --> 01:06:44,727 - И они очень взволнованы. Забудь это. Все изменилось. 983 01:06:45,819 --> 01:06:46,448 Хотите выпить? 984 01:06:46,449 --> 01:06:47,799 Как вы думаете, изменились? 985 01:06:49,063 --> 01:06:51,631 Забудьте пригороды Чикаго, мыслить масштабно. 986 01:06:52,347 --> 01:06:54,560 -Оптовая... - Я больше не гонюсь за ними. 987 01:06:54,855 --> 01:06:56,294 Теперь они преследуют меня. 988 01:06:57,296 --> 01:07:01,835 Как было в пути? 989 01:07:01,836 --> 01:07:02,868 Торжествующий. 990 01:07:03,746 --> 01:07:06,929 Они расстелили красную дорожку. И поцеловал кольцо. 991 01:07:07,385 --> 01:07:09,433 Теперь они просят меня о Макдональдсе. 992 01:07:09,434 --> 01:07:11,115 Вот, выпей. 993 01:07:14,041 --> 01:07:16,464 - Это мило. - Да, конечно. 994 01:07:18,470 --> 01:07:19,490 Я уверен. 995 01:07:21,913 --> 01:07:27,383 Тогда ура... Папа Раймунд I. 996 01:07:30,243 --> 01:07:31,062 Ты чертовски прав. 997 01:07:33,868 --> 01:07:35,195 Чертовски верно. 998 01:07:39,599 --> 01:07:41,300 - Рэй? -Что. 999 01:07:41,799 --> 01:07:43,429 У нас есть небольшая проблема. 1000 01:07:43,790 --> 01:07:46,816 Подожди... Как это возможно? что у нас почти закончился капитал? 1001 01:07:46,817 --> 01:07:49,884 Ну, ваш заработок, ежемесячно расходы... 1002 01:07:49,753 --> 01:07:51,348 Долг 1,4%. 1003 01:07:51,672 --> 01:07:52,700 -1,4? -Что. 1004 01:07:53,236 --> 01:07:55,765 1,9 минус Дик и Мак 50%. 1005 01:07:58,901 --> 01:08:00,815 Мистер Макдональд, на линии Рэй Крок. 1006 01:08:04,244 --> 01:08:05,049 Рад вас видеть. 1007 01:08:08,925 --> 01:08:10,899 - Привет, Рэй. - Я хочу еще раз провести переговоры. 1008 01:08:10,900 --> 01:08:12,130 О чем? 1009 01:08:12,131 --> 01:08:13,636 Моя доля. К моей несчастной судьбе. 1010 01:08:13,637 --> 01:08:17,680 1.4 не покрывает даже ежемесячные расходы, не говоря уже о расширении. 1011 01:08:17,681 --> 01:08:19,636 -Рэй, таковы условия. - Это недостаточно хорошо. 1012 01:08:19,637 --> 01:08:22,638 - Это почти треть нашей части. - Тогда ты тоже должен получить больше. 1013 01:08:22,639 --> 01:08:23,408 Не так ли? 1014 01:08:23,409 --> 01:08:24,465 Мы не жадные. 1015 01:08:24,466 --> 01:08:25,572 Жадность не имеет к этому никакого отношения. 1016 01:08:25,573 --> 01:08:28,957 Если бы у меня были деньги на работу, я бы мог Я бы удвоил прибыль. 1017 01:08:28,958 --> 01:08:31,116 - Нас не волнуют нынешние темпы расширения. - У меня ничего нет. 1018 01:08:31,117 --> 01:08:32,632 В Пенсильвании нет локаций. 1019 01:08:32,633 --> 01:08:33,857 В Нью-Йорке ничего. 1020 01:08:33,858 --> 01:08:36,628 - Всему свое время. - В Техасе ничего. 1021 01:08:35,809 --> 01:08:36,679 Я не сомневаюсь, что так и будет придём к этому. 1022 01:08:36,680 --> 01:08:39,068 Знаешь, я здесь сломался из-за тебя... 1023 01:08:39,069 --> 01:08:40,493 И это делает хорошую работу. 1024 01:08:40,494 --> 01:08:42,908 Тогда должно работать еще лучше а просто быть на нуле. 1025 01:08:43,249 --> 01:08:45,341 - Я не знаю, что сказать. - Он говорит, что будет вести переговоры. 1026 01:08:45,342 --> 01:08:46,536 - Я не могу. - Не можешь или не хочешь? 1027 01:08:46,537 --> 01:08:49,566 Поднимите свою долю, этого не будет уважение к франшизам. 1028 01:08:49,567 --> 01:08:53,725 С Франизой все в порядке, только я Я тону здесь. 1029 01:08:53,726 --> 01:08:57,003 Вы охотно согласились с условиями контракта, Рэй. 1030 01:08:57,004 --> 01:08:58,652 Никто не указал на тебя пистолет подходящий. 1031 01:08:59,646 --> 01:09:00,526 -4%. -Нет. 1032 01:09:01,192 --> 01:09:03,400 -3,5%. -Рэй... 1033 01:09:03,401 --> 01:09:04,253 - Что это? -Нет. 1034 01:09:04,254 --> 01:09:05,379 Блин! 1035 01:09:12,625 --> 01:09:14,263 Хуй... 1036 01:09:14,200 --> 01:09:16,202 - Она тонет? -Что. 1037 01:09:16,203 --> 01:09:18,007 Разве это как-то нехорошо, на это можно поспорить... 1038 01:09:18,008 --> 01:09:19,842 но это не значит, что так и будет чтобы найти нас. 1039 01:09:19,843 --> 01:09:22,070 - Как далеко это зайдет, Мак? - С чем? 1040 01:09:22,071 --> 01:09:23,838 При всем этом, это все хорошо. 1041 01:09:23,839 --> 01:09:26,466 В нашем доме живет волк. Мы впустили его. 1042 01:09:26,888 --> 01:09:28,452 Я не должен был тебя слушать. 1043 01:09:28,453 --> 01:09:30,670 У нас есть контракт на эти вещи, Дик. 1044 01:09:30,671 --> 01:09:31,919 Я должен был поверить вашему чувству. 1045 01:09:33,563 --> 01:09:34,972 Так это моя вина? 1046 01:09:36,854 --> 01:09:37,901 Как и в кино. 1047 01:09:37,902 --> 01:09:40,413 Ну, мне очень жаль. Я просто один Он хотел осуществить свою мечту. 1048 01:10:01,188 --> 01:10:03,003 $94,00 1049 01:10:06,321 --> 01:10:08,797 Невероятно, сколько это стоит за рулем этого. 1050 01:10:10,475 --> 01:10:12,796 Он знает, что у меня все еще было магазин мороженого? 1051 01:10:13,459 --> 01:10:15,513 Его желудок скрутило от стоимости холодильника. 1052 01:10:16,075 --> 01:10:17,155 Действительно? 1053 01:10:32,341 --> 01:10:33,865 Сегодня позвонил мужчина. 1054 01:10:39,652 --> 01:10:41,591 Иллинойс Первый федеральный. 1055 01:10:46,772 --> 01:10:48,236 Он сказал то, что хотел? 1056 01:10:48,237 --> 01:10:49,394 Кому ты рассказываешь. 1057 01:10:49,395 --> 01:10:50,259 Чего он хочет? 1058 01:10:52,891 --> 01:10:53,612 Рэй... 1059 01:10:53,775 --> 01:10:54,537 Что это такое? 1060 01:10:57,864 --> 01:10:59,972 Ты поставил его в нашем доме? под ипотеку? 1061 01:11:02,616 --> 01:11:04,452 Они могут потерять все. 1062 01:11:31,529 --> 01:11:35,388 Я подчеркнул, что ты звонил мне в офис, чтобы связаться со мной. 1063 01:11:35,474 --> 01:11:38,000 Я пытался, мистер Крок, бесчисленное количество раз. 1064 01:11:38,001 --> 01:11:40,214 Ты не имеешь права звать меня домой. 1065 01:11:40,579 --> 01:11:44,390 - Это вторжение в мою личную жизнь. - При всем уважении, сэр, когда... 1066 01:11:44,391 --> 01:11:48,532 ты опоздал с войной на 3 месяца, ты не выбираешь как мы можем связаться с вами. 1067 01:12:56,252 --> 01:12:58,815 - Рэй. - Неожиданная проверка. 1068 01:13:00,236 --> 01:13:01,251 Что он здесь делает? 1069 01:13:04,330 --> 01:13:06,095 Я пришел посмотреть, как дела. 1070 01:13:10,503 --> 01:13:12,649 12 400,00 долларов США 1071 01:13:12,922 --> 01:13:15,028 - Это очень хорошо для первого месяца. - Могло быть лучше. 1072 01:13:15,551 --> 01:13:18,372 - Ненавижу смешивать работу и удовольствие... - Я нет. 1073 01:13:19,392 --> 01:13:21,623 но мои расходы. 1074 01:13:21,624 --> 01:13:22,025 А что насчет них? 1075 01:13:22,026 --> 01:13:24,255 Они немного больше меня думал, что так будет. 1076 01:13:24,256 --> 01:13:25,824 Одна вещь особенно... 1077 01:13:25,825 --> 01:13:29,252 Холодильник. Этот аккаунт огромный. 1078 01:13:29,253 --> 01:13:32,143 Я не знаю, в этом проблема, все это мороженое... 1079 01:13:33,038 --> 01:13:36,717 Я бы не хотел слишком сильно вмешиваться, но я думаю, что нашел решение. 1080 01:13:36,730 --> 01:13:38,629 На самом деле это Джоан. 1081 01:13:41,148 --> 01:13:42,493 Не говорите мне. 1082 01:13:43,504 --> 01:13:47,562 Что, если бы я сказал вам, что есть способ, которым каждый ваши бизнесмены могут сэкономить... 1083 01:13:47,563 --> 01:13:50,165 буквально сотни долларов в год по счетам за электроэнергию... 1084 01:13:50,166 --> 01:13:54,181 и сократить необходимое время вдвое сделать фраппе. 1085 01:13:55,280 --> 01:13:56,282 Я слушаю. 1086 01:14:07,001 --> 01:14:08,683 Это порошкообразный фраппе. 1087 01:14:10,530 --> 01:14:13,900 Похоже на часть мороженого, но это не так необходимо хранить в холодильнике. 1088 01:14:14,484 --> 01:14:15,712 Содержит сухое молоко. 1089 01:14:15,713 --> 01:14:19,281 Эмульгаторы имитируют текстура мороженого. 1090 01:14:19,782 --> 01:14:22,250 - На вкус как настоящая вещь. - Легко сделать. 1091 01:14:22,251 --> 01:14:25,064 Встряхните пакеты в стакане воды и изменения. 1092 01:14:25,254 --> 01:14:28,251 Я знаю, что это немного безбожно, учитывая твое прошлое в этом. 1093 01:14:28,252 --> 01:14:31,008 Лично я так думаю идея фантастическая. 1094 01:14:34,490 --> 01:14:37,393 Шоколад или ваниль? 1095 01:14:37,798 --> 01:14:38,927 Ваниль. 1096 01:15:00,723 --> 01:15:02,867 Хорошие вещи приходят к этому кто ждет. 1097 01:15:27,014 --> 01:15:28,294 Что вы думаете? 1098 01:15:28,582 --> 01:15:31,343 Думаю, я выпью немного сладостей ванильный фраппе. 1099 01:15:34,341 --> 01:15:35,758 Могу ли я? 1100 01:15:44,569 --> 01:15:45,595 Не можешь устоять? 1101 01:15:46,150 --> 01:15:47,611 И что он говорит? 1102 01:15:47,896 --> 01:15:51,528 - Попробуем у нас, и если получится... - Мы вставим везде. 1103 01:15:52,659 --> 01:15:54,957 Я мог бы. Отпусти мне подумать. 1104 01:15:58,466 --> 01:15:59,494 Ты босс. 1105 01:16:08,539 --> 01:16:09,559 Макдональдс. 1106 01:16:09,560 --> 01:16:12,717 Я нашел способ спасти тебя, себе и бизнесменам... 1107 01:16:12,718 --> 01:16:16,574 ...буквально сотни долларов на счетах электричество. - И все? 1108 01:16:16,575 --> 01:16:18,122 Два слова: Пудровый фраппе. 1109 01:16:18,123 --> 01:16:22,082 Говорю вам, я наткнулся на отличный микс. 1110 01:16:22,083 --> 01:16:23,933 Как я сказал, порошкообразный фраппе, 1111 01:16:23,934 --> 01:16:28,228 оно считается частью мороженого и не требует этого Хранение в холодильнике. 1112 01:16:28,229 --> 01:16:29,537 -Рэй... - Я пробовал это лично, 1113 01:16:29,538 --> 01:16:31,686 на вкус как настоящая вещь. Это вкусно! 1114 01:16:31,687 --> 01:16:33,584 По вкусу напоминает шоколад. ваниль... 1115 01:16:33,585 --> 01:16:34,908 Я предпочитаю ваниль. 1116 01:16:34,909 --> 01:16:38,644 Рэй, нас не интересует фраппе. который не содержит молока. 1117 01:16:38,645 --> 01:16:40,925 Почему бы не добавить опилки в гамбургеры говоря об этом... 1118 01:16:40,926 --> 01:16:42,205 или замороженный картофель фри. 1119 01:16:42,206 --> 01:16:44,584 - Он не хочет сокращать расходы. - Не таким образом. 1120 01:16:44,585 --> 01:16:46,566 Мы говорим об одном и том же великолепном вкусе... 1121 01:16:46,567 --> 01:16:47,567 Обещаю вам, тот же великолепный вкус. 1122 01:16:47,568 --> 01:16:51,070 Это называется фраппе, Рэй. 1123 01:16:51,071 --> 01:16:52,058 С настоящим молоком. 1124 01:16:52,059 --> 01:16:53,361 Сейчас и навсегда! 1125 01:16:54,067 --> 01:16:55,229 Причина... 1126 01:17:17,400 --> 01:17:19,580 Я просто прошу вас продлить срок. 1127 01:17:19,581 --> 01:17:23,025 Пока это не увеличит стоимость дома или не платите кредит... 1128 01:17:23,026 --> 01:17:24,018 Я ничего не могу сделать. 1129 01:17:24,019 --> 01:17:26,747 - Мой бизнес на подъеме. -К сожалению, это неважно. 1130 01:17:26,748 --> 01:17:28,821 Ну, у меня есть 13 локаций в 9 странах... 1131 01:17:28,822 --> 01:17:30,560 Это кредит для оценки дома. 1132 01:17:30,561 --> 01:17:31,688 Тогда дайте мне бизнес-кредит. 1133 01:17:31,689 --> 01:17:34,110 - Вы владелец этих 13 локаций? - Лично? 1134 01:17:34,111 --> 01:17:36,059 Это твое дело, да? Вы владеете этим. 1135 01:17:36,060 --> 01:17:37,554 Я руководитель франшизы. 1136 01:17:37,979 --> 01:17:40,937 Я поддерживаю этот размер. 1137 01:17:40,938 --> 01:17:42,643 Это все хорошо, но так и должно быть Ваше имущественное положение. 1138 01:17:44,564 --> 01:17:45,991 Вы были в Макдональдсе? 1139 01:17:45,992 --> 01:17:49,921 Потому что у нас их трое здесь, в Чикаго, и мы должны зашел бы посмотреть. 1140 01:17:49,922 --> 01:17:53,108 Я проведу тебя через все, чтобы лучше поймите, о чем я говорю. 1141 01:17:56,392 --> 01:17:57,185 Мистер Крок... 1142 01:17:58,260 --> 01:17:59,228 Могу ли я вам помочь? 1143 01:17:59,854 --> 01:18:03,271 Нет, но... может быть, я Я могу помочь тебе. 1144 01:18:03,603 --> 01:18:05,113 Гарри Зоннеборн, с удовольствием в том, что мы встретились. 1145 01:18:06,013 --> 01:18:09,045 Нет, спасибо. Мы довольны с текущим поставщиком. 1146 01:18:09,512 --> 01:18:10,933 Я здесь не для того, чтобы сказать тебе Продаю мороженое. 1147 01:18:11,235 --> 01:18:12,539 Какого черта ты хочешь? 1148 01:18:12,540 --> 01:18:16,010 Я слышал немного твоего разговора там, похоже, у тебя финансовые проблемы. 1149 01:18:16,344 --> 01:18:17,548 Почему ты не занимаешься своими делами? 1150 01:18:17,549 --> 01:18:19,462 Я восхищаюсь тем, чего вы достигли. 1151 01:18:21,178 --> 01:18:23,968 -Спасибо. - Я ем у тебя в Уокигене. по крайней мере два раза в неделю. 1152 01:18:24,329 --> 01:18:25,699 Это всегда много. 1153 01:18:26,061 --> 01:18:27,261 Дело в том... 1154 01:18:27,262 --> 01:18:32,200 Мистер Крок, если вы не зарабатываете много денег, тогда что-то не так. 1155 01:18:36,552 --> 01:18:38,311 Джун, дай нам бухгалтерскую книгу. 1156 01:18:39,315 --> 01:18:40,551 Приходи в офис, Гарри. 1157 01:18:52,831 --> 01:18:56,741 Подводя итог, у вас есть минимальный доход... 1158 01:18:56,742 --> 01:18:57,926 у тебя нет запаса кеа... 1159 01:18:57,927 --> 01:18:59,880 и условия в договоре... 1160 01:18:59,881 --> 01:19:02,173 что требует от вас идти медленно к процессу утверждения... 1161 01:19:02,174 --> 01:19:04,249 внести изменения, если они вообще вас одобряют. 1162 01:19:04,743 --> 01:19:05,825 Этого никогда не произойдет. 1163 01:19:06,737 --> 01:19:08,322 Что-то я пропустил? 1164 01:19:08,323 --> 01:19:09,619 Вот и все. 1165 01:19:10,929 --> 01:19:12,518 Расскажи мне о земле. 1166 01:19:12,519 --> 01:19:14,132 Земля. 1167 01:19:14,133 --> 01:19:17,267 Земля, объекты, как все это работает. 1168 01:19:17,488 --> 01:19:19,197 Очень просто... 1169 01:19:19,198 --> 01:19:21,617 франшиза находит свою часть земля, которая хочет... 1170 01:19:21,840 --> 01:19:23,710 аренда, обычно 20 лет... 1171 01:19:23,711 --> 01:19:25,472 взять кредит на строительство... 1172 01:19:26,450 --> 01:19:28,396 сделать объект и начать работать. 1173 01:19:30,082 --> 01:19:32,331 Итак, бизнесмен выбирает место? 1174 01:19:32,332 --> 01:19:34,503 -Что. - Он выбирает владение. 1175 01:19:34,504 --> 01:19:35,260 Это верно. 1176 01:19:35,261 --> 01:19:38,452 Вы обеспечиваете обучение, систему, бизнесмен знает, как... 1177 01:19:38,453 --> 01:19:41,601 и он несет ответственность за все остальное. 1178 01:19:42,378 --> 01:19:43,880 - Есть проблема? - Большой. 1179 01:19:44,369 --> 01:19:46,546 Ты, кажется, не понимаешь на какой работе ты работаешь? 1180 01:19:48,514 --> 01:19:50,590 Вы не занимаетесь гамбургерным бизнесом, 1181 01:19:50,591 --> 01:19:52,665 вы занимаетесь недвижимостью. 1182 01:19:54,657 --> 01:20:01,053 Не стройте империю с долей в 1,4% от гамбургера стоимостью 0,15 доллара. 1183 01:20:01,697 --> 01:20:04,496 Вы строите его, владея землей... 1184 01:20:04,497 --> 01:20:06,689 на котором это будет приготовить гамбургер. 1185 01:20:07,579 --> 01:20:09,268 Что вам следует... 1186 01:20:09,269 --> 01:20:11,185 это покупать лоты... 1187 01:20:11,186 --> 01:20:14,960 и сдавать их в аренду франшизам. 1188 01:20:14,961 --> 01:20:16,543 Что бы в соответствии с условиями контракт... 1189 01:20:16,544 --> 01:20:20,018 разрешили арендовать у вас, и только от тебя. 1190 01:20:20,849 --> 01:20:22,821 Это даст вам две вещи. 1191 01:20:22,822 --> 01:20:25,473 Подпункт 1: Стабильный приток средств... 1192 01:20:25,474 --> 01:20:26,474 деньги приходят раньше, чем и начинается строительство. 1193 01:20:26,475 --> 01:20:31,497 Подраздел 2: Высший капитал для расширения. 1194 01:20:31,498 --> 01:20:34,183 Это дает вам «топливо» для покупка новой земли... 1195 01:20:34,184 --> 01:20:36,253 Это дает вам «топливо» для дальнейшее расширение... 1196 01:20:36,254 --> 01:20:38,707 и так далее. 1197 01:20:42,833 --> 01:20:44,113 Земля. 1198 01:20:46,415 --> 01:20:48,087 Вот где деньги. 1199 01:20:48,088 --> 01:20:50,318 И более того, контроль. 1200 01:20:51,569 --> 01:20:54,296 Контроль над франшизами. 1201 01:20:54,297 --> 01:20:58,198 Они не поддерживают стандарты, вы аннулируете их аренду. 1202 01:20:59,483 --> 01:21:02,842 Контроль над Диком и Маком. 1203 01:21:03,078 --> 01:21:07,846 В результате владельцы банков и Франциза на ладони. 1204 01:21:09,004 --> 01:21:12,915 Если бы я сделал это, братья бы... 1205 01:21:15,582 --> 01:21:19,473 - они бы... - Да. 1206 01:21:22,958 --> 01:21:23,697 И... 1207 01:21:25,505 --> 01:21:27,252 Что он говорит, Рэй? 1208 01:21:43,361 --> 01:21:47,995 Нам нужен фундамент. Я назначил встречи с инвесторами и финансовыми учреждениями. 1209 01:21:47,996 --> 01:21:51,199 Центр города, единственный перенасыщенный... 1210 01:21:53,694 --> 01:21:56,047 Кто-нибудь здесь ел в Макдональдсе? 1211 01:21:56,048 --> 01:21:58,237 Рост населения позволит нам расширить... 1212 01:22:00,644 --> 01:22:03,931 Бюджет огромный, но он полный подкреплено цифрами. 1213 01:22:03,932 --> 01:22:06,313 На самом деле, мы сделали это с осторожностью. 1214 01:22:06,314 --> 01:22:06,860 Он консерватор. 1215 01:22:06,861 --> 01:22:10,367 Я следую своему инстинкту, а он говорит мне, что цифры небольшие. 1216 01:22:10,368 --> 01:22:12,536 McDonald's растет очень быстро. 1217 01:22:12,537 --> 01:22:14,640 Я Гарри Зоннеборн, Это Рэй Крок. 1218 01:22:14,675 --> 01:22:18,483 Спешите в Макдональдс. Они сейчас служат семейные сообщества от побережья до побережья. 1219 01:22:18,749 --> 01:22:22,992 Вы, вероятно, всего в нескольких минутах ходьбы из самого любимого ресторана Америки. 1220 01:22:24,083 --> 01:22:27,486 Быстрое обслуживание Макдональдса идеальное партийное решение, 1221 01:22:27,487 --> 01:22:31,080 обед на день рождения и семейный обед еда в любое время. 1222 01:22:31,177 --> 01:22:33,748 Без судьи. 1223 01:22:34,341 --> 01:22:36,765 Это величайшая ценность еда в Америке 1224 01:22:37,024 --> 01:22:40,039 Неудивительно, что ты так много видишь своих соседей там. 1225 01:22:40,040 --> 01:22:44,499 Если вам нужна качественная домашняя кухня, не работая на кухне, попробуйте Макдональдс. 1226 01:22:44,500 --> 01:22:46,963 Ищите золотые арки Макдональдс. 1227 01:22:47,505 --> 01:22:49,166 Самое близкое к дому. 1228 01:22:59,627 --> 01:23:03,104 Слышали ли вы о франшизе? Риэлторская корпорация? 1229 01:23:03,238 --> 01:23:03,998 Что это такое? 1230 01:23:04,226 --> 01:23:08,447 Не имею представления. похож на Рэя Крока президент и исполнительный директор. 1231 01:23:12,815 --> 01:23:16,449 - Привет, Дик, как дела? - Если он действительно этого хочет да, у меня плохое настроение. 1232 01:23:16,450 --> 01:23:17,617 В чем проблема? 1233 01:23:17,618 --> 01:23:20,551 - Корпорация Франчайзинговой Недвижимости. - Что насчет этого? 1234 01:23:21,045 --> 01:23:23,830 Для начала расскажи мне Что это такое? 1235 01:23:24,330 --> 01:23:24,990 Ничего особенного. 1236 01:23:24,991 --> 01:23:28,269 Что-то я сделал оказывать услуги по аренде... 1237 01:23:28,270 --> 01:23:29,270 то есть поддержка нашего новые франшизы. 1238 01:23:29,271 --> 01:23:35,396 Он прекрасно знает, что не может этого сделать что-то, прежде чем рассмотреть с нами. 1239 01:23:38,114 --> 01:23:40,826 А зачем вам это нужно? 1240 01:23:40,827 --> 01:23:44,980 Потому что по договору за каждое изменение мы должны договориться в письменной форме. 1241 01:23:45,391 --> 01:23:47,955 - Если только это не перемена. - Пожалуйста? 1242 01:23:48,620 --> 01:23:51,003 Это не изменение. Это компания. 1243 01:23:52,942 --> 01:23:56,735 Специальная компания, для которой не имеет юрисдикции. 1244 01:23:56,736 --> 01:24:00,193 Все, что связано с Макдональдсом находится в нашей юрисдикции. 1245 01:24:02,280 --> 01:24:04,180 Позвольте мне объяснить, Дик... 1246 01:24:04,906 --> 01:24:09,523 Вы, ребята, отвечаете за то, что бывает в ресторанах. 1247 01:24:09,983 --> 01:24:12,607 Но за ними, внизу, вверху... 1248 01:24:13,952 --> 01:24:16,551 ваша юрисдикция заканчивается у двери. 1249 01:24:17,053 --> 01:24:18,518 И пол. 1250 01:24:19,893 --> 01:24:20,847 Все в порядке? 1251 01:24:30,166 --> 01:24:31,178 Что он говорит? 1252 01:24:31,179 --> 01:24:33,086 Он покупает землю. 1253 01:24:34,246 --> 01:24:35,314 Какие страны? 1254 01:24:36,922 --> 01:24:38,058 Сфотографируйте карту. 1255 01:24:38,059 --> 01:24:42,092 Возьмите это и все булавки. 1256 01:24:44,582 --> 01:24:45,948 Вы уверены, что видите это? 1257 01:24:47,399 --> 01:24:49,249 Все в порядке. Это также может один стол? 1258 01:24:59,877 --> 01:25:01,441 Пусть это выделяется. 1259 01:25:02,642 --> 01:25:04,700 Птица. Хорошо, хорошо. 1260 01:25:08,862 --> 01:25:10,057 Доставка! 1261 01:25:13,052 --> 01:25:14,094 Куда это идет? 1262 01:25:14,887 --> 01:25:15,939 Рэй... 1263 01:25:17,559 --> 01:25:18,854 Я думал об этом. 1264 01:25:20,142 --> 01:25:21,070 Предоставленный. 1265 01:25:24,071 --> 01:25:24,883 Действительно? 1266 01:25:25,309 --> 01:25:27,177 - Спасибо. - Нет, спасибо тебе. 1267 01:25:27,538 --> 01:25:29,964 Это отличная идея и ты вспомнил. 1268 01:25:30,685 --> 01:25:33,498 Для нас большая честь быть ваш экспериментальный цех. 1269 01:25:33,878 --> 01:25:36,547 К черту все это. я иду с по всей этой стране. 1270 01:25:37,513 --> 01:25:41,107 Вы видели последний выпуск RBM? Горячий пресс. 1271 01:25:44,703 --> 01:25:45,858 Рэй, молодец. 1272 01:25:55,745 --> 01:25:57,989 Примерно в 10 милях к югу от центра города... 1273 01:25:57,990 --> 01:26:00,297 Они строят новый спортивный стадион там. 1274 01:26:00,298 --> 01:26:01,396 Я читал об этом. 1275 01:26:01,397 --> 01:26:04,449 У нас есть профессиональный бейсбол и футбольная команда, которая будет там играть. 1276 01:26:04,450 --> 01:26:06,780 Думаю, я знаю об «этих целях». 1277 01:26:07,457 --> 01:26:11,863 40 000 мест на стадионе так близко? Только представьте себе поток людей там. 1278 01:26:11,864 --> 01:26:14,233 Голодные семьи ищут перекусить после игры. 1279 01:26:14,582 --> 01:26:16,335 Или раньше? В любое время. 1280 01:26:16,336 --> 01:26:17,274 Только. 1281 01:26:17,809 --> 01:26:18,268 Что. 1282 01:26:20,885 --> 01:26:22,360 Мыслите масштабно, верно, Джоан? 1283 01:26:25,791 --> 01:26:27,190 Есть ли они? другой способ? 1284 01:26:30,716 --> 01:26:32,560 Она была бы удивлена. 1285 01:26:35,466 --> 01:26:40,280 Многие люди боятся пробовать, поэтому достичь совершенства. 1286 01:26:42,393 --> 01:26:43,885 Это грустно. 1287 01:26:44,574 --> 01:26:45,915 Я согласен. 1288 01:26:46,271 --> 01:26:47,360 Амбиции. 1289 01:26:47,995 --> 01:26:49,543 Это вопрос жизни. 1290 01:26:51,286 --> 01:26:53,811 Что они говорят? 1291 01:26:54,781 --> 01:26:58,014 - Удача следует за храбрыми. -Абсолютно. 1292 01:27:03,371 --> 01:27:05,290 Это можно увидеть. 1293 01:27:09,287 --> 01:27:11,652 Он говорит, что я храбрый, Джоан? 1294 01:27:12,475 --> 01:27:16,225 Вы не построите ресторанную империю, но да ведет себя как маленькая мышка. 1295 01:27:41,904 --> 01:27:43,522 Это область, которая быстро растет. 1296 01:27:43,523 --> 01:27:46,665 И дешево. Мы говорим о хороших На 15% дешевле за акр. 1297 01:27:47,142 --> 01:27:49,339 - Я все еще думаю, что Хьюстон — лучшее место. - Рэй? 1298 01:27:49,340 --> 01:27:51,022 -Что. -Дик на первой линии. 1299 01:27:51,529 --> 01:27:52,876 Хорошо. 1300 01:28:00,785 --> 01:28:04,402 Привет, Дик. - Я только что получил это запутанный звонок. 1301 01:28:04,502 --> 01:28:05,155 Ой? 1302 01:28:06,078 --> 01:28:09,722 От Бадди Джепсона, нашего бизнес в Сакраменто. 1303 01:28:10,039 --> 01:28:11,868 Я знаю, кто такой Бадди Джепсон. 1304 01:28:11,869 --> 01:28:14,197 Он говорит мне, что получил это Я отправил его сегодня утром. 1305 01:28:14,198 --> 01:28:14,935 Оно прибыло. 1306 01:28:15,499 --> 01:28:17,069 Ты перешёл черту, Рэй. 1307 01:28:17,529 --> 01:28:20,644 Я думал, он не выживет до пятницы. 1308 01:28:20,645 --> 01:28:26,130 Скажет ли он мне, почему отправляет 4 посылки? Как найти бизнес в Instamix? 1309 01:28:27,540 --> 01:28:31,173 Слушай, если ты не хочешь зарабатывать, окей. 1310 01:28:31,174 --> 01:28:32,893 Но не останавливайте остальных из нас. 1311 01:28:32,894 --> 01:28:33,878 Наш? 1312 01:28:33,879 --> 01:28:36,746 Под нами я имею в виду всех, кроме вас. 1313 01:28:36,747 --> 01:28:37,736 Кому еще ты это отправил? 1314 01:28:37,737 --> 01:28:38,991 Всем, кроме тебя. 1315 01:28:40,405 --> 01:28:43,938 Он не имеет права. Прямо сейчас прекрати это, ясно? 1316 01:28:46,012 --> 01:28:48,722 -Нет. - Что, черт возьми, это значит? 1317 01:28:48,723 --> 01:28:50,998 Это соответствует условиям договора. 1318 01:28:53,178 --> 01:28:56,716 мне надоел доход заказы от вас... 1319 01:28:56,717 --> 01:28:59,239 и твой бесконечный парад НЕТ. 1320 01:28:59,240 --> 01:29:02,271 Стоит посмотреть перед лицом прогресса. 1321 01:29:02,272 --> 01:29:05,197 Если поддельный фраппе твой идея прогресса... 1322 01:29:05,198 --> 01:29:08,864 тогда ты неправильно понял, что на самом деле это Макдональдс. 1323 01:29:09,405 --> 01:29:12,870 Я понимаю Макдональдс лучше, чем вы, два ублюдка. 1324 01:29:12,871 --> 01:29:13,594 Что? 1325 01:29:13,595 --> 01:29:15,786 Все будет работать, как мы говорим. 1326 01:29:16,161 --> 01:29:17,143 Нет. 1327 01:29:18,737 --> 01:29:20,306 У него есть контракт! 1328 01:29:27,055 --> 01:29:30,276 Итак, контракт – это как сердце… 1329 01:29:31,049 --> 01:29:32,411 они созданы для того, чтобы их ломали (ломали). 1330 01:29:47,141 --> 01:29:49,082 Можешь добавить мне соли? 1331 01:29:52,227 --> 01:29:53,064 Спасибо. 1332 01:30:06,436 --> 01:30:08,089 Я хочу развода. 1333 01:30:34,401 --> 01:30:36,885 Когда хочешь мирного развода... 1334 01:30:36,886 --> 01:30:39,407 Первое, что вам интересно, это то, Что она попросит? 1335 01:30:39,408 --> 01:30:42,076 Разумна ли ее просьба? и справедливо? 1336 01:30:42,077 --> 01:30:46,893 В совместное имущество входят дом, машина, сбережения и банковские счета... 1337 01:30:46,894 --> 01:30:48,093 - Страховка... - Отдай ей. 1338 01:30:48,094 --> 01:30:49,358 Дом, машина, страховка. 1339 01:30:52,595 --> 01:30:54,093 А как насчет бизнеса? 1340 01:30:57,316 --> 01:30:58,368 Нет. 1341 01:30:59,799 --> 01:31:01,879 Рэй, он должен понять... 1342 01:31:01,880 --> 01:31:03,488 -...что она... - Хорошо. 1343 01:31:05,700 --> 01:31:07,197 Позвольте мне кое-что вам объяснить. 1344 01:31:09,510 --> 01:31:11,681 Этого не произойдет. 1345 01:31:13,980 --> 01:31:19,899 Я лучше умру, чем отдам это ей и одна акция Макдональдса. 1346 01:31:25,223 --> 01:31:29,773 Это не так просто. Братья твои деловые партнеры. Вы подписали контракт. 1347 01:31:29,844 --> 01:31:31,126 Заставь его исчезнуть. 1348 01:31:31,753 --> 01:31:33,592 И мне все равно, что это такое нужно было это сделать». 1349 01:31:35,252 --> 01:31:36,544 Он звонит тебе. 1350 01:32:05,215 --> 01:32:08,130 «Новый вкус – клубника». «Может быть, этот тебе понравится больше». Рэй'' 1351 01:32:12,759 --> 01:32:16,049 Я смотрю на конверт с логотипом Макдональдс. 1352 01:32:16,050 --> 01:32:17,536 Может ли он объяснить? 1353 01:32:17,537 --> 01:32:21,061 Это сбивало с толку. Люди даже не знали что у меня что-то с Макдональдсом. 1354 01:32:21,062 --> 01:32:25,460 Это еще больше сбивает с толку, как вас зовут. Корпорация Макдональдс. 1355 01:32:25,461 --> 01:32:28,299 Люди подумают, что это вся компания, и не только по недвижимости... 1356 01:32:28,300 --> 01:32:30,989 Мы сомневаемся, что вы было намерение. 1357 01:32:31,909 --> 01:32:34,403 Ты прикрепил бантики Дика к конвертам? 1358 01:32:34,404 --> 01:32:35,404 Это не твоя компания, Рэй. 1359 01:32:37,901 --> 01:32:40,241 - Он понимает? - Мак, не расстраивайся. 1360 01:32:40,795 --> 01:32:43,910 Мы придумали быструю систему, а не вы. 1361 01:32:43,911 --> 01:32:45,533 Мне. Что ты придумал? 1362 01:32:45,534 --> 01:32:46,703 Назовите хотя бы один. 1363 01:32:46,704 --> 01:32:48,629 Ты не можешь и никогда не делал этого, и никогда не будет... 1364 01:32:48,630 --> 01:32:51,657 потому что ты пиявка, Рэй. Профессиональная пиявка. 1365 01:32:50,657 --> 01:32:53,230 Знаешь, что я придумал, Мак? 1366 01:32:51,658 --> 01:32:53,230 Знаешь, что я придумал, Мак? 1367 01:32:53,231 --> 01:32:56,702 Концепция. Концепция побег. 1368 01:32:56,703 --> 01:32:57,790 Дай это мне. 1369 01:32:57,791 --> 01:33:00,375 Пока вы двое целуетесь сидеть и быть парочкой идиотов... 1370 01:33:01,183 --> 01:33:03,025 Я хочу будущего. Я хочу убежать. 1371 01:33:03,026 --> 01:33:06,167 И ты не сможешь этого добиться пока ты чей-то дурак. 1372 01:33:06,168 --> 01:33:08,174 Таким людям не место в бизнесе. 1373 01:33:08,175 --> 01:33:09,590 Бизнес – это война. 1374 01:33:09,722 --> 01:33:12,426 собака ест собаку крыса ест крысу. 1375 01:33:12,427 --> 01:33:17,137 Если бы мой конкурент тонул, я бы поговорил с ним и поставить аппетитный шланг. 1376 01:33:21,417 --> 01:33:22,578 Можете ли вы сказать то же самое о себе? 1377 01:33:32,737 --> 01:33:34,248 Нет. 1378 01:33:35,388 --> 01:33:36,484 И я не хочу этого делать. 1379 01:33:37,547 --> 01:33:39,062 Следовательно, для вашего местоположения. 1380 01:33:40,689 --> 01:33:43,963 - Мы хотим, чтобы ты ушёл из компании, Рэй. - Мак, как ты предлагаешь это сделать? 1381 01:33:43,964 --> 01:33:45,733 Мы подадим на тебя в суд, как бы тяжело это ни было. 1382 01:33:45,734 --> 01:33:46,734 И, вероятно, выиграл. 1383 01:33:46,735 --> 01:33:48,708 Но ты не можешь себе этого позволить подать на меня в суд. 1384 01:33:48,709 --> 01:33:50,934 Он бы просто похоронил тебя с судебными издержками. 1385 01:33:50,935 --> 01:33:56,681 Мак, я президент и генеральный директор крупной корпорации с недвижимостью в 17 странах... 1386 01:33:56,682 --> 01:33:58,659 Вы управляете магазином в пустыне. 1387 01:33:59,854 --> 01:34:01,258 Я по всей стране. 1388 01:34:02,045 --> 01:34:03,715 Вы чертовы местные жители. 1389 01:34:14,375 --> 01:34:15,042 Меч! 1390 01:34:21,153 --> 01:34:22,868 Вы соблюдаете диету? 1391 01:34:23,274 --> 01:34:23,865 Что. 1392 01:34:23,866 --> 01:34:25,451 И вы проверяете уровень глюкозы... 1393 01:34:25,452 --> 01:34:27,919 и вы регулярно принимаете лекарства... 1394 01:34:28,181 --> 01:34:28,715 Да. 1395 01:34:28,716 --> 01:34:32,024 - Прогулка, 20 минут в день? -Я весь день на ногах. 1396 01:34:32,025 --> 01:34:32,908 Стресс? 1397 01:34:38,375 --> 01:34:39,136 Хорошо. 1398 01:34:39,137 --> 01:34:42,037 Вы должны быть осторожны. Это важный фактор. 1399 01:34:42,967 --> 01:34:46,671 Как я уже сказал, твоя почка работает на 50%. 1400 01:34:46,672 --> 01:34:48,926 18 месяцев назад это было 65%. 1401 01:34:49,524 --> 01:34:52,654 Еще немного ниже и ты в опасности от почечной недостаточности. 1402 01:34:54,555 --> 01:34:56,121 Хорошо, я проверю тебя позже. 1403 01:34:59,179 --> 01:35:00,701 -Спасибо. -Спасибо. 1404 01:35:09,538 --> 01:35:12,496 Уильям, который ездил на Ревере... 1405 01:35:13,166 --> 01:35:16,034 - Сколько букв? -5, четвёртая — «Е». 1406 01:35:17,726 --> 01:35:19,050 Доус. 1407 01:35:21,452 --> 01:35:22,606 Вперед! 1408 01:35:25,414 --> 01:35:27,090 Как вы? 1409 01:35:29,608 --> 01:35:32,748 Похоже, что-то пролилось. Я последовал за ним к телефону. 1410 01:35:33,202 --> 01:35:36,093 Я слышал об аварии. 1411 01:35:38,822 --> 01:35:40,177 Я брошу их сюда. 1412 01:35:43,473 --> 01:35:44,450 Хуй. 1413 01:35:44,697 --> 01:35:46,384 Внутри визитка. 1414 01:35:49,576 --> 01:35:51,043 Ну давай же. 1415 01:35:51,044 --> 01:35:52,185 Все нормально. 1416 01:35:52,186 --> 01:35:53,623 Нет, здесь. Просто... 1417 01:35:54,255 --> 01:35:55,524 Он будет счастлив. 1418 01:36:06,908 --> 01:36:08,009 Что это? 1419 01:36:09,056 --> 01:36:10,202 Как это выглядит для вас? 1420 01:36:10,203 --> 01:36:11,669 Пустой чек. 1421 01:36:15,313 --> 01:36:19,097 Тогда это... возможно, это. 1422 01:36:19,876 --> 01:36:20,904 Что он покупает? 1423 01:36:29,081 --> 01:36:29,941 Хорошо. 1424 01:36:30,649 --> 01:36:31,842 Тебе лучше... 1425 01:36:32,555 --> 01:36:38,159 Он скоро встанет на ноги так что поговорим. ХОРОШО? 1426 01:36:39,153 --> 01:36:39,751 Хуй. 1427 01:37:11,147 --> 01:37:13,010 Мы никогда не победим его. 1428 01:37:14,943 --> 01:37:17,270 Мы никогда не избавимся от этого. 1429 01:37:27,591 --> 01:37:29,603 Дик Макдональд. 1430 01:37:40,546 --> 01:37:42,208 Привет, Дик. 1431 01:37:42,732 --> 01:37:44,559 2,7 миллиона. 1432 01:37:44,690 --> 01:37:47,398 Это миллион для каждого когда налог вспыхнет. 1433 01:37:49,857 --> 01:37:54,711 И 1% от прибыли компании постоянно. 1434 01:37:56,116 --> 01:37:58,464 Это возмутительно. Это вымогательство. 1435 01:37:58,465 --> 01:38:00,330 Это чушь. Дерьмо!!! 1436 01:38:00,331 --> 01:38:03,026 - Я знаю, что сейчас это кажется очень большими деньгами. - Да, это всегда будет выглядеть как большие деньги. 1437 01:38:03,027 --> 01:38:04,634 И они хотят чего-то другого. 1438 01:38:04,814 --> 01:38:05,374 Что? 1439 01:38:05,870 --> 01:38:07,447 - Сан-Бернардино. - Нет, нет. 1440 01:38:07,448 --> 01:38:08,168 Никаких шансов. 1441 01:38:08,075 --> 01:38:10,925 Чтобы отдать это своим старые рабочие. 1442 01:38:10,926 --> 01:38:14,557 Мне нужна прибыль от Сан-Бернардино, как Я бы погасил кредит. 1443 01:38:14,977 --> 01:38:19,105 Я говорил с их адвокатами, к сожалению, переговоров нет. 1444 01:38:20,916 --> 01:38:24,738 Наш клиент согласен с вашими условиями продается полностью, за небольшим исключением... 1445 01:38:25,316 --> 01:38:29,640 Ваш 1% будущих доходов корпорации необходимо согласовать рукопожатием. 1446 01:38:32,400 --> 01:38:36,029 Это мои инвесторы. Финансы условны... 1447 01:38:36,386 --> 01:38:37,899 если это не предусмотрено договором... 1448 01:38:37,900 --> 01:38:42,074 к сожалению, нет ни соглашения, ни финансирования если это не исключено из договора. 1449 01:38:42,075 --> 01:38:45,569 Потому что для них это нарушение договора. 1450 01:38:50,465 --> 01:38:52,583 Посмотрите, ребята... 1451 01:38:52,584 --> 01:38:55,212 ты получишь компенсацию, ок? 1452 01:38:59,308 --> 01:39:00,522 Даю вам слово. 1453 01:39:01,236 --> 01:39:02,486 Дик, Мак... 1454 01:39:05,020 --> 01:39:06,294 Давайте закроем сделку. 1455 01:39:15,142 --> 01:39:16,124 Все в порядке. 1456 01:39:17,073 --> 01:39:22,437 Хорошо, господа, откройте страницу 4 контракта, это первый набор подписей, который нам нужно поставить 1457 01:40:08,266 --> 01:40:10,933 Я должен тебя кое о чем спросить. 1458 01:40:10,934 --> 01:40:12,587 Что-то я никогда не понимал. 1459 01:40:12,588 --> 01:40:13,752 Все в порядке. 1460 01:40:15,774 --> 01:40:18,473 В тот день, когда мы встретились, когда я заставил тебя пройти через все... 1461 01:40:18,924 --> 01:40:20,341 А что насчет этого? 1462 01:40:20,531 --> 01:40:21,930 Мы показали вам все. 1463 01:40:23,207 --> 01:40:25,892 Вся система, наши секреты. Мы были как открытая книга. 1464 01:40:26,517 --> 01:40:29,019 - Почему бы тебе просто... - Украл? 1465 01:40:29,020 --> 01:40:33,411 Просто схватил твои идеи, убежал, и начал свой бизнес... 1466 01:40:33,412 --> 01:40:35,188 используя ваши идеи. 1467 01:40:35,189 --> 01:40:36,868 - Это не сработает. - Откуда он знает? 1468 01:40:36,869 --> 01:40:39,142 Я единственный, кто прошел через кухню? 1469 01:40:39,143 --> 01:40:42,108 У вас должно быть много людей пригласили туда? 1470 01:40:42,109 --> 01:40:43,259 И? 1471 01:40:43,267 --> 01:40:45,048 Скольким из них это удалось? 1472 01:40:45,780 --> 01:40:47,531 Многие люди открыли рестораны. 1473 01:40:47,532 --> 01:40:48,571 Такой же большой, как Макдональдс? 1474 01:40:48,572 --> 01:40:49,660 Конечно, нет. 1475 01:40:49,802 --> 01:40:55,364 Никто не есть и никогда не будет потому что им не хватает одного... 1476 01:40:56,089 --> 01:40:57,833 это делает Макдональдс особенным. 1477 01:40:57,834 --> 01:40:58,731 И все? 1478 01:41:01,038 --> 01:41:03,237 Даже ты не знаешь, что это такое. 1479 01:41:03,238 --> 01:41:04,300 Просветите меня. 1480 01:41:05,759 --> 01:41:08,225 Дело не только в системе, Дик. 1481 01:41:09,014 --> 01:41:10,034 Это имя. 1482 01:41:10,585 --> 01:41:13,063 Знаменитое имя, Макдональдс. 1483 01:41:13,584 --> 01:41:17,293 Он может быть кем угодно... 1484 01:41:17,294 --> 01:41:19,312 она безгранична, широка... 1485 01:41:19,313 --> 01:41:21,345 звуки... 1486 01:41:21,936 --> 01:41:23,320 звучит как... 1487 01:41:23,888 --> 01:41:25,606 звучит как Америка. 1488 01:41:26,789 --> 01:41:29,660 Сравните это с Кроком. Какой Крок. 1489 01:41:29,661 --> 01:41:35,118 Хотите поесть у Крока? У Крока такой простой звук. 1490 01:41:35,119 --> 01:41:36,097 Крока. 1491 01:41:36,098 --> 01:41:38,575 Но Макдональдс, чувак. 1492 01:41:38,576 --> 01:41:39,461 Это красота. 1493 01:41:40,347 --> 01:41:42,150 Да... 1494 01:41:42,733 --> 01:41:44,840 Персонаж по имени Макдональд? 1495 01:41:46,189 --> 01:41:48,497 Никто не хочет его в жизни разбрасывать. 1496 01:41:49,953 --> 01:41:51,769 Очевидно, дело не в этом. 1497 01:41:51,770 --> 01:41:57,695 Нет ли чека на сумму 1,35 миллиона? в кармане? 1498 01:42:03,189 --> 01:42:04,674 До свидания, Дик. 1499 01:42:05,500 --> 01:42:08,073 Так что, если он не сможет их победить, тогда купите их. 1500 01:42:10,922 --> 01:42:15,792 Я помню, как впервые увидел это имя нарисовано в вашем магазине. 1501 01:42:17,032 --> 01:42:18,643 Это была любовь с первого взгляда. 1502 01:42:18,644 --> 01:42:21,327 Я знал это сразу. 1503 01:42:22,036 --> 01:42:23,518 Я должен это получить. 1504 01:42:25,920 --> 01:42:27,190 И теперь оно у меня есть. 1505 01:42:27,562 --> 01:42:29,268 Его нет. 1506 01:42:32,762 --> 01:42:34,046 Вы уверены? 1507 01:42:37,456 --> 01:42:38,374 До свидания, Дик. 1508 01:42:46,214 --> 01:42:51,281 В качестве условия вашего соглашения, пока вы уполномочены быть владельцем этого места... 1509 01:42:51,628 --> 01:42:55,831 ты больше не имеешь права называть это Макдональдсом, Макдональдс или что-то подобное... 1510 01:42:55,832 --> 01:42:58,896 чтобы не нарушать товарный знак Макдональдс... 1511 01:42:59,380 --> 01:43:02,738 который теперь является исключительно интеллектуальным принадлежит г-ну Рэймонду А. Кроку. 1512 01:43:02,739 --> 01:43:03,511 Спасибо, господа. 1513 01:43:25,058 --> 01:43:26,154 Все будет хорошо. 1514 01:43:35,664 --> 01:43:38,677 Я знаю, о чем ты сейчас думаешь. 1515 01:43:39,286 --> 01:43:44,666 Как, черт возьми, 52-летний мужчина, продавец машин для фраппе... 1516 01:43:44,667 --> 01:43:51,150 построил империю из 16 000 ресторанов в 50 стран и 5 зарубежных стран... 1517 01:43:51,151 --> 01:43:56,311 с годовой зарплатой 700 000 000,00... 1518 01:43:57,764 --> 01:43:58,781 Одно слово... 1519 01:43:59,834 --> 01:44:01,575 НАСТОЙЧИВОСТЬ. 1520 01:44:06,397 --> 01:44:10,784 Ничто в жизни не заменит этого старая добрая настойчивость. 1521 01:44:11,292 --> 01:44:16,800 Таланта не будет. Ничто часто не похоже на неудачливый человек с талантом. 1522 01:44:17,589 --> 01:44:18,923 Гении не будут. 1523 01:44:19,736 --> 01:44:22,489 Непризнанный гений это практически клише. 1524 01:44:22,490 --> 01:44:24,192 Образование не даст. 1525 01:44:24,193 --> 01:44:27,105 Почему мир полон образованные дураки. 1526 01:44:27,244 --> 01:44:31,969 Настойчивость и решительность очень мощные. 1527 01:44:49,006 --> 01:44:52,116 Мистер Крок, Билл Дэвисон. 1528 01:44:52,117 --> 01:44:55,622 Я хотел бы взять у тебя интервью вы достигли сотой локации. 1529 01:44:55,623 --> 01:44:57,438 Конечно, позвоните мне в офис. 1530 01:44:58,387 --> 01:44:59,098 Конечно. 1531 01:45:00,048 --> 01:45:00,829 Все в порядке. 1532 01:45:11,306 --> 01:45:13,468 Принципы такие... 1533 01:45:13,469 --> 01:45:16,041 что привело меня на вершину... 1534 01:45:16,042 --> 01:45:20,457 в то время, когда большинство людей думал о пенсии. 1535 01:45:20,791 --> 01:45:23,531 Похоже, у нас есть это общее, Губернатор Рейган. 1536 01:45:23,532 --> 01:45:27,167 И тебе было где-то 55 лет когда вы начали заниматься политикой? 1537 01:45:27,945 --> 01:45:30,866 Ты заставляешь меня выглядеть птенцы весной. 1538 01:45:30,867 --> 01:45:32,568 Смех, смех. 1539 01:45:33,035 --> 01:45:36,172 Увидимся. Пара парней из Иллинойса. 1540 01:45:36,173 --> 01:45:39,247 Сделано хорошо. Только в Америке. 1541 01:45:41,283 --> 01:45:43,072 Только в Америке. 1542 01:45:43,073 --> 01:45:44,600 Только в Америке! 1543 01:45:45,599 --> 01:45:47,919 Где я... Где я остановился? 1544 01:45:47,920 --> 01:45:50,298 О, да. 1545 01:45:50,299 --> 01:45:51,374 Начало. 1546 01:45:51,987 --> 01:45:54,572 Это был 1954 год. 1547 01:45:56,110 --> 01:45:57,406 Место... 1548 01:45:58,321 --> 01:45:59,712 Дес-Плейнс, Иллинойс. 1549 01:46:00,321 --> 01:46:02,000 Машина впереди. 1550 01:46:02,001 --> 01:46:03,438 Я иду. 1551 01:46:28,987 --> 01:46:30,293 Все началось там. 1552 01:46:33,599 --> 01:46:35,759 Ба на Ли-стрит. 1553 01:46:38,276 --> 01:46:39,855 Макдональдс 1554 01:47:09,716 --> 01:47:13,905 Это было типично, Англо-американское слово... 1555 01:47:13,906 --> 01:47:16,121 Тенина, Макдональдс. 1556 01:47:16,122 --> 01:47:19,233 Мне понравилось, как это звучало. Здорово это звучало... 1557 01:47:19,234 --> 01:47:20,946 и гений. 1558 01:47:20,947 --> 01:47:21,879 Ты знаешь? 1559 01:47:22,241 --> 01:47:27,634 Я не люблю тебя... типичные имена, понимаешь? 1560 01:47:28,827 --> 01:47:33,628 Бургер ово, бургер оно, и эти вещи. 1561 01:47:33,752 --> 01:47:37,466 Макдональдс оштрафовали. не делай этого. 1562 01:47:37,467 --> 01:47:42,467 ПРЕВОД А Д И 1563 01:47:45,467 --> 01:47:49,467 Взято с сайта titlovi.com.